家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
ガラスの雨降あめふる惑星わくせいに硫化水素りゅうかすいそ、ウェッブ宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうで検知けんち　太陽系外たいようけいがいで初はつ
2024-07-10 07:10:02
翻译
Lu Z 06:07 10/07/2024
0 0
添加翻译
ガラスの雨降あめふる惑星わくせいに硫化水素りゅうかすいそ、ウェッブ宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうで検知けんち　太陽系外たいようけいがいで初はつ
label.tran_page 行星上检测到硫化氢并伴有玻璃雨，首次由太阳系外的韦伯太空望远镜检测到

木星もくせいとほぼ同どうサイズの太陽系外惑星たいようけいがいわくせい「ＨＤ１８９７３３ｂ」は、焼やけつく高温こうおんと鋭するどく鳴なり響ひびく暴風ぼうふう、横殴よこなぐりで降おるガラスの雨あめといった現象げんしょうで、長ながく天文学者てんもんがくしゃの興味きょうみを引ひいてきた

label.tran_page 系外行星HD189733b的大小与木星差不多，由于其灼热的高温、剧烈的呼啸风以及侧落的玻璃雨，长期以来一直吸引着天文学家的兴趣。

ここへ来きてジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうの使用しようにより、好奇心こうきしんをくすぐるこの惑星わくせいの新あらたな特徴とくちょうが明あきらかになっている

label.tran_page 现在，詹姆斯·韦伯太空望远镜的使用揭示了这颗行星有趣的新特征。
それは腐くさった卵たまごのような臭においのする大気たいきの存在そんざいだ
label.tran_page 这是一种闻起来像臭鸡蛋的气氛。

研究者けんきゅうしゃらはウェッブ宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうによる観測かんそくで、ＨＤ１８９７３３ｂの大気たいきを分析ぶんせき

label.tran_page 研究人员利用韦伯太空望远镜的观测结果分析了 HD189733b 的大气层。
微量びりょうの硫化水素りゅうかすいその存在そんざいを突つき止とめた
label.tran_page 发现存在微量硫化氢
硫化水素りゅうかすいそは無色むしょくの気体きたいで、強つよい硫黄いおうの臭においを発はっする
label.tran_page 硫化氢是一种无色气体，有强烈的硫磺气味。
これまで太陽系以外たいようけいいがいでは検知けんちされておらず、系外惑星けいがいわくせいの組成そせいに関かんする知見ちけんを深ふかめる発見はっけんとなっている
label.tran_page 到目前为止，这一发现还没有在太阳系之外被发现，这一发现加深了我们对系外行星组成的认识。

複数ふくすうの研究機関けんきゅうきかんのチームがまとめた今回こんかいの研究結果けんきゅうけっかは、８日刊行ようかかんこうの科学誌かがくしネイチャーに掲載けいさいされた

label.tran_page 这项研究结果由多个研究机构的团队编译而成，8日发表在科学杂志《自然》上。

２００５年ねんにその存在そんざいが明あきらかになったＨＤ１８９７３３ｂは、地球ちきゅうから６４光年こうねんの距離きょりにあり、化学組成かがくそせいは太陽系最大たいようけいさいだいの惑星わくせい、木星もくせいと似にているものの非常ひじょうに高温こうおんであることで知しられる

label.tran_page HD189733b的存在于2005年被揭露，距离地球64光年，化学成分与太阳系最大行星木星相似，但以其极高的温度而闻名。

大おおきさは木星もくせいを約やく１０％上回うわまわる

label.tran_page 大约比木星大10%
恒星こうせいに極きわめて近ちかいのが高温こうおんの理由りゆうだ
label.tran_page 温度高的原因是它距离恒星极其接近。
その距離きょりは水星すいせいと太陽たいようの距離きょりの１３分ぶんの１で、公転周期こうてんしゅうきは約やく２日ふつかとされる
label.tran_page 它的距离是水星与太阳之间距离的1/13，轨道周期约为2天。