パレスチナのガザ
地区北部に
ある最大の
都市ガザ
市の
制圧に
向けて、イスラエルが
住民の
退避を
促すためとして
支援物資の
投下を
止める
方針だと
現地メディアが
伝えました。
据当地媒体报道,以色列计划停止向加沙地带北部最大城市加沙市投放援助物资,理由是为了促使居民撤离,以便控制该市。
南部へ移動すれば、支援が受けられるとされていますが、飢えや病気のために大規模な退避は難しいなどとして、懸念の声があがっています。
据说如果前往南部可以获得援助,但由于饥饿和疾病,大规模撤离变得困难,因此有人对此表示担忧。
イスラエルはガザ地区で軍事作戦を拡大し、人口100万近くとされる最大の都市、ガザ市を制圧する方針で、イスラエル軍は29日、支援物資の搬入を拡大するためとして7月末から続けてきた攻撃の限定的な停止措置をガザ市には適用しないと発表しました。
以色列正在加大在加沙地带的军事行动,计划控制人口接近一百万的最大城市加沙市。以色列军方于29日宣布,为了扩大援助物资的运送,将不会在加沙市实施自7月底以来持续的有限度停火措施。
こうした中、現地メディアは30日、イスラエルが各国と行ってきた上空からガザ市への支援物資の投下を数日以内に止める方針だと伝えました。
在这种情况下,当地媒体于30日报道称,以色列计划在几天内停止与各国一起进行的从空中向加沙市投放援助物资的行动。
さらに、ガザ市がある地区の北部に搬入される支援物資も減らし、住民たちに南部への退避を始めるよう促すとしています。
此外,还减少了运往加沙市所在地区北部的援助物资,并敦促居民开始向南部撤离。
南部の状況についてイスラエル軍は、住民向けのテントの搬入や食料の配給に向けた準備を進めているとして、南部に移動すれば人道支援を受けられると説明しています。
以色列军方表示,关于南部的情况,正在为向居民运送帐篷和分发食品做准备,并说明如果前往南部就可以获得人道援助。
ただ、ガザ市などでは飢きんが発生していると国連が発表していて、支援活動を行っているICRC=赤十字国際委員会が、「多くの住民は飢えや病気の影響で退避通告に応じられない。
不过,联合国宣布加沙市等地已经出现饥荒,正在开展援助活动的红十字国际委员会(ICRC)表示,“许多居民因饥饿和疾病的影响,无法响应撤离通知。”
大規模な
退避を
安全に
行うのは
不可能だ」とする
声明を
出すなど、
懸念の
声があがっています。
有声音表示担忧,称“要安全地进行大规模撤离是不可能的”,并发表了相关声明。