家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいGDP　7−9月期がつきは4.9％増ぞう
2023-10-29 10:10:08
翻譯
Anonymous 12:10 29/10/2023
0 0
添加翻譯
米べいGDP　7−9月期がつきは4.9％増ぞう
label.tran_page 美國7-9月GDP成長4.9%

　アメリカの今年ことし7月がつから9月がつにかけてのGDP＝国内総生産こくないそうせいさんの伸のび率りつは年率ねんりつに換算かんさんしてプラス4.9％で、市場しじょうの予想よそうを上回うわまわりました

label.tran_page 今年7月至9月美國GDP（國內生產毛額）年化成長率為4.9%，超出市場預期。


　アメリカ商務省しょうむしょうが26日にちに発表はっぴょうした今年ことし7月がつから9月がつにかけてのGDPの速報値そくほうちによりますと、伸のび率りつは前まえの3カ月げつと比くらべて年率換算ねんりつかんさんでプラス4.9％となり、市場予想しじょうよそうの4.3％を上回うわまわりました
label.tran_page 美國商務部26日公佈的今年7月至9月GDP初步數據顯示，成長較前三個月年化成長4.9%，超出市場預期的4.3%。
プラス成長せいちょうは5期連続きれんぞくです
label.tran_page 連續五季正成長


　GDPの7割わりを占しめる個人消費こじんしょうひは前まえの3カ月げつと比くらべてプラス4.％と大幅おおはばに伸のびたほか、住宅投資じゅうたくとうしもプラス03.9％と、利上りあげにもかかわらずアメリカ経済けいざいの堅調けんちょうさが表あらわれています
label.tran_page 佔GDP 70%的個人消費較前三個月大幅成長+4.%，房屋投資也成長+03.9%，顯示美國經濟在升息的情況下依然強勁。


　一方いっぽう、企業きぎょうの設備投資せつびとうしはマイナス0.1％でした
label.tran_page 另一方面，企業資本投資為-0.1%


　FRB＝連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかいは今月こんげつ31日にちから金融政策きんゆうせいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきます
label.tran_page 聯準會將於本月31日起召開會議決定貨幣政策。


　堅調けんちょうな経済けいざいを背景はいけいにインフレが再加速さいかそくすることがないよう、物価ぶっかと雇用こようの状況じょうきょうを踏ふまえながら、政策金利せいさくきんりを引ひき上あげるか判断はんだんすることになります
label.tran_page 為防止經濟強勁背景下通膨再次加速，央行將綜合考量物價和就業情勢決定是否調高政策利率。