家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大阪おおさかでコンビニ強盗ごうとう　15万円奪まんえんうばい逃走とうそう　G7警戒中けいかいちゅうの警察官けいさつかんに捕つかまる
2023-10-30 07:10:09
翻譯
CC 06:10 30/10/2023
2 0
添加翻譯
大阪おおさかでコンビニ強盗ごうとう　15万円奪まんえんうばい逃走とうそう　G7警戒中けいかいちゅうの警察官けいさつかんに捕つかまる
label.tran_page 大阪便利商店遭搶劫，搶走15萬日圓後逃跑，被G7高度警戒的警察逮捕

　29日朝早にちあさはやく、大阪市おおさかしのコンビニに男おとこが押おし入いり、現金げんきんを奪うばって逃走とうそうしました

label.tran_page 在29日清晨，一名男子闖入位於大阪市的便利商店，搶走現金後逃跑。
男おとこは、G7貿易大臣会合ぼうえきだいじんかいごうで警戒けいかいにあたっていた警察官けいさつかんに逮捕たいほされました
label.tran_page 該男子被負責G7貿易大臣會議警戒的警察逮捕。


　午前ごぜん6時半じはんごろ、大阪市北区おおさかしきたくにあるコンビニに男おとこが押おし入いりました
label.tran_page 大約在早上6點半，一名男子闖入位於大阪市北區的便利商店。


　店員てんいんに刃物はものを向むけて「金かねを出だせ」と脅おどし、男おとこは現金げんきんおよそ15万円まんえんを奪うばって逃走とうそうしましたが、およそ40分後ぷんご、店みせから130メートルほど離はなれた路上ろじょうで、警察官けいさつかんに現行犯逮捕げんこうはんたいほされました
label.tran_page 該男子向店員揮舞刀具，威脅說「交出錢來」，搶走了大約15萬日圓的現金後逃跑。但大約40分鐘後，在距離商店約130米的路上，被警察以現行犯逮捕。


　強盗ごうとうの疑うたがいで逮捕たいほされたのは、無職むしょくの大前芳孝容疑者おおまえよしたかようぎしゃ（69）で、容疑ようぎを認みとめています
label.tran_page 被以搶劫嫌疑逮捕的是無業的大前芳孝嫌疑人（69歲），他已承認犯罪嫌疑。


　警察けいさつはG7貿易大臣会合ぼうえきだいじんかいごうの開催かいさいに合あわせ、24時間態勢じかんたいせいで警戒けいかいにあたっていました
label.tran_page 警察為配合G7貿易大臣會議的召開，已經在24小時狀態下進行警戒。