Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
冬ふゆの贈おくり物もの「ころ柿がき」を子こどもたちが作つくってみた
2023-11-09 12:00:00
Translation
Anonymous 07:11 09/11/2023
0 0
Yuki 20:11 09/11/2023
0 0
Add translation
冬ふゆの贈おくり物もの「ころ柿がき」を子こどもたちが作つくってみた
label.tran_page Children tried making ``Korogaki’’ as a winter gift

山梨県甲州市やまなしけんこうしゅうしで作つくる「ころ柿がき」は、冬ふゆの贈おくり物もので有名ゆうめいです

label.tran_page ”Korogaki” produced in Koshu City, Yamanashi Prefecture is famous as a winter gift.
渋しぶい 柿かきの皮かわをむいて、干ほして作つくります
label.tran_page Astringent: Made by peeling and drying persimmons.
干ほしたあとは甘あまくなります
label.tran_page It becomes sweeter after drying.

甲州市こうしゅうしの小学校しょうがっこうで、ふるさとについて勉強べんきょうする授業じゅぎょうがあって、子こどもたち81人にんが、ころ柿がきを作つくりました

label.tran_page At an elementary school in Koshu City, there was a class to learn about their hometown, and 81 children made koro persimmons.

授業じゅぎょうでは、子こどもと先生せんせいが、柿かきの皮かわをむく速はやさを競争きょうそうしました

label.tran_page In class, children and teachers competed to see how fast they could peel a persimmon.
子こどもたちは、ころ柿がきについて調しらべたことを発表はっぴょうしました
label.tran_page The children presented their research on koro persimmons.

そしてみんなで、直径ちょっけいが10cmぐらいある柿かきの皮かわを丁寧ていねいにむきました

label.tran_page Then, everyone carefully peeled the skin of a persimmon that was about 10 cm in diameter.
600個こぐらいの柿かきを学校がっこうのベランダに１つずつ干ほしました
label.tran_page We dried about 600 persimmons one by one on the school balcony.

天気てんきがいい日ひが続つづいたら、12月がつの中旬ちゅうじゅんに、甘あまいころ柿がきができそうです

label.tran_page If the weather continues to be nice, sweet persimmons will be ready in mid-December.

子こどもたちは「皮かわをむくのが大変たいへんでした」とか「みんなで作つくったので、きっとおいしくなると思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page The children said things like ``It was hard to peel it’’ and ``I think it will be delicious because we all made it together.’’