家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
今年生ことしうまれた子こどもの名前なまえ「陽翔はると」「紬つむぎ」がトップ　使用漢字しようかんじ1位いは4年連続ねんれんぞくで「翔しょう」
2024-12-14 07:10:27
翻譯
董宜鑫 03:12 14/12/2024
0 0
添加翻譯
今年生ことしうまれた子こどもの名前なまえ「陽翔はると」「紬つむぎ」がトップ　使用漢字しようかんじ1位いは4年連続ねんれんぞくで「翔しょう」
label.tran_page 今年出生的孩子的名字是“ Yosho”和“ Tsumugi”，是連續第四年漢字頂級的漢字。

　今年生ことしうまれた子こどもの名前なまえについての調査ちょうさで、男おとこの子こは「陽翔はると」が7年ねんぶりの1位いに、女おんなの子こは「紬つむぎ」が3年ねんぶりの1位いになりました

label.tran_page 根據關於今年出生的孩子的名義的一項調查，“ Yosho”在七年中排名第一，“ Tsumugi”是三年來的第一名。


　明治安田生命めいじやすだせいめいが今年生ことしうまれた男女だんじょそれぞれおよそ7000人にんの名前なまえを調査ちょうさしたところ、男おとこの子この1位いは「陽翔はると」（去年きょねん2位い）で、2017年以来ねんいらい、7年ねんぶりにトップに返かえり咲さきました
label.tran_page 當Meiji Yasuda Life調查了大約7,000名男女今年出生的男女名字時，該男孩的第一名是“ Yosho”（去年第二名），自2017年以來，它已經七年來首次恢復了最高水平。 。
2位いは「凪なぎ」（同どう8位い）、3位いは「朝陽あさひ」（同どう15位い）でした
label.tran_page 第二名是“納吉”（第8位），第三名是“ chaoyang”（第15位）


　ロサンゼルス・ドジャースでワールドシリーズ制覇せいはを果はたした大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅの人気にんきもあって、「翔しょう」は4年連続ねんれんぞくで使用しようされた漢字かんじの1位いとなっています
label.tran_page 由於Shohei Otani的受歡迎程度，“ Sho”已連續第四年被使用，後者在洛杉磯道奇隊贏得了世界大賽。


　女おんなの子こは「紬つむぎ」（同どう3位い）が3年ねんぶりに1位い、2位いは「翠みどり」（同どう9位い）、3位いは「凛りん」（同どう2位い）でした
label.tran_page 對於那個女孩來說，“ Tsumugi”（第三名）是三年來的第一名，第二名是“ Midori”（第9名），第三名是“ Rin”（第二名）。


　1文字もじの名前なまえが、トップ3を占しめるのは調査開始以来初ちょうさかいしいらいはじめてで、50位いまでに17つランクインしています
label.tran_page 一個角色的名稱是自調查開始以來的第一次，它在第50位排名第17位。


　読よみ方別かたべつで多おおかったのは、男おとこの子こでは「はると」が16年連続ねんれんぞくで1位い、2位いが「みなと」、3位いが「りく」でした
label.tran_page 通過閱讀，“ Haruto”是連續第16年的第一名，即“ Minato”，第三名是“ Riku”。


　女おんなの子こは「つむぎ」が調査開始以来初ちょうさかいしいらいはじめて1位いとなり、2位いは「えま」、3位いは「さな」でした
label.tran_page 對於女孩來說，“ Tsumugi”是調查開始以來的第一名，第二名是“ EMA”，第三名是“ Sana”。