일본어 뉴스: スペイン　マジョルカ島のレストラン倒壊4人死亡　外国人観光客が巻き込まれる - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

スペイン　マジョルカ島とうのレストラン倒壊とうかい4人死亡にんしぼう　外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくが巻まき込こまれる

2024-05-25 07:10:03

번역

Anonymous 01:05 25/05/2024

0 0

번역 추가

スペイン　マジョルカ島とうのレストラン倒壊とうかい4人死亡にんしぼう　外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくが巻まき込こまれる

label.tran_page

스페인 마요르카 섬의 레스토랑 도괴 4명 사망 외국인 관광객이 휘말린다

　地中海ちちゅうかいにあるスペインのマジョルカ島とうで23日夜にちよる、レストランが入はいる建物たてものが崩壊ほうかいし、少すくなくとも4人にんが死亡しぼう、16人にんがけがをしています

label.tran_page

지중해에 있는 스페인의 마요르카 섬에서 23일 밤, 레스토랑이 들어가는 건물이 붕괴해, 적어도 4명이 사망, 16명이 부상을 입고 있습니다

　地元じもとの消防当局しょうぼうとうきょくなどによりますと、スペイン・マジョルカ島とうのプラヤ・デ・パルマで23日午後にちごご8時半じはんごろ、レストランが入はいる建物たてものの2階部分かいぶぶんが突然とつぜん、崩壊ほうかいしました

label.tran_page

지역의 소방 당국 등에 의하면, 스페인 마요르카 섬의 플라야 데 팔마에서 23일 오후 8시 반경, 레스토랑이 들어가는 건물의 2층 부분이 갑자기 붕괴했습니다

　店みせは中心部ちゅうしんぶの観光かんこうエリアにあり、当時とうじ、外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくを中心ちゅうしんに多おおくの人ひとでにぎわっていました

label.tran_page

가게는 중심부의 관광 지역에 있어, 당시, 외국인 관광객을 중심으로 많은 사람으로 붐비고 있었습니다

　一部いちぶの人ひとが、がれきで生いき埋うめとなり少すくなくとも4人にんが死亡しぼう、16人にんがけがをしています

label.tran_page

일부 사람이 찢어져 살아남아 적어도 4명이 사망, 16명이 부상을 입고 있습니다

　地元じもとの消防当局しょうぼうとうきょくはがれきの下したに生存者せいぞんしゃが残のこされているとみて、ドローンも使つかいながら救助活動きゅうじょかつどうを続つづけています

label.tran_page

현지 소방당국은 갈라진 밑에 생존자가 남아 있다고 보고, 드론도 사용하면서 구조활동을 계속하고 있습니다