九州などで暑い日が続く 雨の被害の片づけは熱中症に気をつけて

Nắng nóng kéo dài tại Kyushu: Chú ý sốc nhiệt khi dọn dẹp sau mưa lớn

Nắng nóng kéo dài tại Kyushu: Chú ý sốc nhiệt khi dọn dẹp sau mưa lớn
九州などでは、14日も晴れて暑くなりました

Trời nắng ráo và thời tiết nóng trở lại tại vùng Kyushu từ ngày 14 tháng 8.

Trời nắng ráo và thời tiết nóng trở lại tại vùng Kyushu từ ngày 14 tháng 8.
大分県日田市で37℃ちょうど、福岡県太宰府市で36.4℃、熊本市で35.7℃になりました

Tại thành phố Hita tỉnh Oota, nhiệt độ xấp xỉ 37℃, thành phố Daigifu tỉnh Fukuoka 36.4℃, và thành phố Kumamoto 35.7℃.

Tại thành phố Hita tỉnh Oota, nhiệt độ xấp xỉ 37℃, thành phố Daigifu tỉnh Fukuoka 36.4℃, và thành phố Kumamoto 35.7℃.
15日はもっと暑くなりそうです

Ngày 15 tháng 8, thời tiết vẫn tiếp tục nóng lên.

Ngày 15 tháng 8, thời tiết vẫn tiếp tục nóng lên.
九州では、今週までの雨で被害がありました

Vùng Kyushu đã chịu nhiều thiệt hại do mưa lớn trong tuần này.

Vùng Kyushu đã chịu nhiều thiệt hại do mưa lớn trong tuần này.
家を片づけるときなどは、熱中症にならないようにしてください

Người dân hãy chú ý tránh bị say nắng khi dọn dẹp nhà cửa sau mưa.

Người dân hãy chú ý tránh bị say nắng khi dọn dẹp nhà cửa sau mưa.
何度も休んで、水を飲んだり塩分をとったりしてください

Hãy tăng cường nghỉ ngơi, bổ sung nước và muối.

Hãy tăng cường nghỉ ngơi, bổ sung nước và muối.
これから天気が変わって、雷が鳴って雨がたくさん降る所がありそうです

Thời tiết tiếp tục thay đổi, và 1 vài nới sẽ có sấm chớp kèm theo mưa.

Thời tiết tiếp tục thay đổi, và 1 vài nới sẽ có sấm chớp kèm theo mưa.
山が崩れたり、川の水があふれたりするかもしれません

Sạt lở núi, nước sông dâng cao có thể sẽ xảy ra.

Sạt lở núi, nước sông dâng cao có thể sẽ xảy ra.
気をつけてください

Tất cả mọi người hãy nâng cao cảnh giác.

Tất cả mọi người hãy nâng cao cảnh giác.
九州などで暑い日が続く 雨の被害の片づけは熱中症に気をつけて

KyuuShuu và 1 số khác, ngày nắng nóng tiếp tục, dọn dẹp thiệt hại do mưa thì chú ý say nắng

KyuuShuu và 1 số khác, ngày nắng nóng tiếp tục, dọn dẹp thiệt hại do mưa thì chú ý say nắng
九州などでは、14日も晴れて暑くなりました

KyuuShuu và 1 số khác, ngày 14 trời trở nên nắng và nóng

KyuuShuu và 1 số khác, ngày 14 trời trở nên nắng và nóng
大分県日田市で37℃ちょうど、福岡県太宰府市で36.4℃、熊本市で35.7℃になりました

Huyện Hita thỉnh Ooita, chính xác là 37°C, huyện... tỉnh... 36.4°C, huyện Kumamoto đạt 35.7° C

Huyện Hita thỉnh Ooita, chính xác là 37°C, huyện... tỉnh... 36.4°C, huyện Kumamoto đạt 35.7° C
15日はもっと暑くなりそうです

Ngày 15, có thể nóng hơn nữa

Ngày 15, có thể nóng hơn nữa
九州では、今週までの雨で被害がありました

KyuuShuu, thiệt hại do mưa lớn kéo dài đến tuần sau

KyuuShuu, thiệt hại do mưa lớn kéo dài đến tuần sau
家を片づけるときなどは、熱中症にならないようにしてください

Việc dọn nhà và 1 số khác, hãy cố gắng đừng để say nắng

Việc dọn nhà và 1 số khác, hãy cố gắng đừng để say nắng
何度も休んで、水を飲んだり塩分をとったりしてください

Hãy nghỉ ngơi nhiều lần, uống nước và bổ sung muối

Hãy nghỉ ngơi nhiều lần, uống nước và bổ sung muối
これから天気が変わって、雷が鳴って雨がたくさん降る所がありそうです

Thời tiết từ giờ có thay đổi, có khả năng ở 1 số nơi có sấm nổ và mưa lớn

Thời tiết từ giờ có thay đổi, có khả năng ở 1 số nơi có sấm nổ và mưa lớn
山が崩れたり、川の水があふれたりするかもしれません

Có thể núi nở, nước tràn bờ

Có thể núi nở, nước tràn bờ
気をつけてください

Hãy chú ý

Hãy chú ý