Báo tiếng Nhật
九州きゅうしゅうなどあつつづ あめ被害ひがいかたづけは熱中症ねっちゅうしょうをつけて
2025-08-15 19:20:00
Bản dịch
trangltk_pd 06:08 15/08/2025
0 0
Phương Nguyễn 09:08 15/08/2025
0 0
Thêm bản dịch
九州きゅうしゅうなどあつつづ あめ被害ひがいかたづけは熱中症ねっちゅうしょうをつけて
label.tran_page Nắng nóng kéo dài tại Kyushu: Chú ý sốc nhiệt khi dọn dẹp sau mưa lớn

九州きゅうしゅうなどでは、14じゅうよっかれてあつくなりました

label.tran_page Trời nắng ráo và thời tiết nóng trở lại tại vùng Kyushu từ ngày 14 tháng 8.
大分県日田市おおいたけんひたしで37℃ちょうど福岡県太宰府市ふくおかけんだざいふしで36.4℃、熊本市くまもとしで35.7℃になりました
label.tran_page Tại thành phố Hita tỉnh Oota, nhiệt độ xấp xỉ 37℃, thành phố Daigifu tỉnh Fukuoka 36.4℃, và thành phố Kumamoto 35.7℃.
15にちはもっとあつくなりそうです
label.tran_page Ngày 15 tháng 8, thời tiết vẫn tiếp tục nóng lên.

九州きゅうしゅうでは、今週こんしゅうまでのあめ被害ひがいがありました

label.tran_page Vùng Kyushu đã chịu nhiều thiệt hại do mưa lớn trong tuần này.
いえかたづけるときなどは、熱中症ねっちゅうしょうにならないようにしてください
label.tran_page Người dân hãy chú ý tránh bị say nắng khi dọn dẹp nhà cửa sau mưa.
何度なんどやすんで、みずんだり塩分えんぶんをとったりしてください
label.tran_page Hãy tăng cường nghỉ ngơi, bổ sung nước và muối.

これから天気てんきわって、かみなりってあめがたくさんところがありそうです

label.tran_page Thời tiết tiếp tục thay đổi, và 1 vài nới sẽ có sấm chớp kèm theo mưa.
やまくずれたり、かわみずがあふれたりするかもしれません
label.tran_page Sạt lở núi, nước sông dâng cao có thể sẽ xảy ra.
をつけてください
label.tran_page Tất cả mọi người hãy nâng cao cảnh giác.