Báo tiếng Nhật
戦争せんそう体験たいけんしたひと とてもすくなくなった
2025-08-16 19:14:00
Bản dịch
Anonymous 06:08 16/08/2025
0 0
trantrui468 06:08 16/08/2025
0 0
Thêm bản dịch
戦争せんそう体験たいけんしたひと とてもすくなくなった
label.tran_page Những người có trải nghiệm chiến tranh đã ít đi rất nhiều

NHKは、戦争せんそうについてどうおもか、18さい以上いじょうひときました

label.tran_page Theo NHK đã hỏi những người trên 18 tuổi nghĩ sao về chiến tranh
2000にんぐらいこたえました
label.tran_page Đã có câu trả lời của khoảng 2000 người

戦争せんそう体験たいけんしたことがある質問しつもんしました

label.tran_page Câu hỏi là bạn đã từng trải qua chiến tranh chưa

体験たいけんしたひとは6%で、体験たいけんしていないひとは93%でした

label.tran_page Người đã trải qua chiến tranh là 6% và người chưa từng trải qua chiến tranh là 93%
80ねんで、戦争せんそう体験たいけんしたひとがとてもすくなくなりました
label.tran_page Những người đã trải qua chiến tranh 80 năm trước đã trở nên rất ít

戦争せんそう体験たいけんしていないひとに、戦争せんそう歴史れきしつたわっているかという質問しつもんをしました

label.tran_page Đã có câu hỏi rằng lịch sử chiến tranh có được truyền lại cho những người chưa từng trải qua chiến tranh hay không

つたわっていないとこたえたひとが70%ぐらいでした

label.tran_page Có khoảng 70% người trả lời là không

歴史れきしにくわしい作家さっか保阪ほさか正康まさやすさんは「家族かぞくっているひとから戦争せんそう体験たいけんことが大切たいせつです」とはなしていました

label.tran_page Tác giả lịch sử Hosaka Masayasu đã nói “ việc nghe về những trải nghiệm chiến tranh từ những người trong gia đình hoặc từ những người biết là điều cần thiết”