古い図書館で見つけた本

오래된 도서관에서 찾은 책.

오래된 도서관에서 찾은 책.
読書の秋です

독서의 가을입니다.

독서의 가을입니다.
読書についての文章を紹介します

독서에 관한 문장을 소개합니다.

독서에 관한 문장을 소개합니다.
ある雨の日、私は古い図書館に行きました

어느 비내리는 날, 저는 오래된 도서관에 갔습니다.

어느 비내리는 날, 저는 오래된 도서관에 갔습니다.
静かな館内を歩いていると、棚の隅に古くなった1冊の本を見つけました

조용한 도서관 안을 걷고 있었는데 책장 구석에 오래된 1권의 책을 찾았습니다.

조용한 도서관 안을 걷고 있었는데 책장 구석에 오래된 1권의 책을 찾았습니다.
表紙は色が変わっていて、ページも黄色くなっていましたが、何か不思議な力があって、手に取りたくなりました

표지는 색이 바래졌고, 페이지도 누래져서 뭔가 이상한 힘이 느껴져 손이 저절로 갔습니다.

표지는 색이 바래졌고, 페이지도 누래져서 뭔가 이상한 힘이 느껴져 손이 저절로 갔습니다.
ページを開くと、昔の誰かが書いたメモや感想がありました

페이지를 넘기니 옛날에 누군가가 써둔 메모와 감산이 있었습니다.

페이지를 넘기니 옛날에 누군가가 써둔 메모와 감산이 있었습니다.
まるで、見たことがない人と話をしているようで、心が温かくなりました

마치 본적도 없는 사람과 이야기를 하는것 같아서 마음이 따뜻해졌습니다.

마치 본적도 없는 사람과 이야기를 하는것 같아서 마음이 따뜻해졌습니다.
この本を読んで、読書は知識を得るだけではなくて、人と人をつなぐものだとわかりました

이 책을읽고 독서는 지식을 얻는 것 뿐만 아니라, 사람과 사람을 연결하는 것임을 알았습니다.

이 책을읽고 독서는 지식을 얻는 것 뿐만 아니라, 사람과 사람을 연결하는 것임을 알았습니다.