おべんとうやでたくさんの人がびょうきになる

很多人在便當店生病

很多人在便當店生病
北海道 旭川市の 弁当屋で 食中毒が ありました

旭川市便當店發生食物中毒事件。

旭川市便當店發生食物中毒事件。
144人が おなかを こわしました

144人腸胃不適

144人腸胃不適
1人が 亡くなりました

一人死亡

一人死亡
保健所は、先月25日に 弁当を 食べた 人が おなかを こわしたと 言いました

衛生所說,有人在上個月25日吃了便當後鬧肚子。

衛生所說,有人在上個月25日吃了便當後鬧肚子。
保健所が 調べました

衛生院調查了

衛生院調查了
144人が おなかを こわして、腸炎ビブリオが 見つかりました

有144人拉肚子,檢出腸炎弧菌

有144人拉肚子,檢出腸炎弧菌
店は、29日から 休んでいます

該店自29日起關閉。

該店自29日起關閉。