家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＵＳＪ 臨時りんじ休園きゅうえん期間きかんを再ふたたび延長えんちょう 営業えいぎょう再開さいかいは５月ごがつ中旬ちゅうじゅん以降いこうに
4/9/2020 2:49:29 PM +09:00
翻譯
Ginny 17:04 10/04/2020
0 0
添加翻譯
ＵＳＪ 臨時りんじ休園きゅうえん期間きかんを再ふたたび延長えんちょう 営業えいぎょう再開さいかいは５月ごがつ中旬ちゅうじゅん以降いこうに
label.tran_page 5月中旬以後，USJ暫時關閉營業時間重新營業
政府せいふの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを受うけて、大阪おおさかのテーマパーク、ＵＳＪ=ユニバーサル・スタジオ・ジャパンは臨時りんじ休園きゅうえんの期間きかんを再ふたたび延長えんちょうし、営業えいぎょうの再開さいかいは５月ごがつ中旬ちゅうじゅん以降いこうになると発表はっぴょうしました
label.tran_page 為響應政府宣布的緊急狀態，大阪的主題公園USJ =日本環球影城再次延長了臨時關閉時間，並宣布將於5月中旬恢復營業。
大阪おおさか 此花このはな区くにあるテーマパーク、ＵＳＪは感染かんせん拡大かくだいの影響えいきょうで２月にがつ下旬げじゅんから臨時りんじ休園きゅうえんし、その後そのご、感染かんせん拡大かくだいが続つづいたことから休園きゅうえんの期間きかんを今月こんげつ12日にちまで延長えんちょうしていました
label.tran_page 由於感染的蔓延，USJ位於大阪市Konohana-ku的主題公園自2月下旬起暫時關閉，由於感染的持續蔓延，假期延長至本月。


しかし感染かんせん拡大かくだいが続つづき、７なな日にち、政府せいふの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出でたことを受うけて再度さいど、休園きゅうえんの期間きかんを延長えんちょうすることになったということです
label.tran_page 然而，感染的傳播仍在繼續，在7月7日發布政府緊急聲明後，政府再次關閉了公園。
休園きゅうえん期間きかんの延長えんちょうはこれで４よん回かい目めとなります
label.tran_page 這是假期的第四次延長


営業えいぎょうの再開さいかいは「５月ごがつ中旬ちゅうじゅん以降いこう」としていて、感染かんせん拡大かくだいの状況じょうきょうや政府せいふの対応たいおうなどを踏ふまえて検討けんとうすることにしています
label.tran_page 我們將在“ 5月中旬之後”恢復營業，並將根據感染的蔓延和政府的反應來考慮情況。