家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
青森市あおもりしの有名ゆうめいな夏なつのお祭まつり「青森あおもりねぶた祭まつり」が中止ちゅうしになった
2020-04-09 17:10:00
翻譯
Anonymous 02:04 10/04/2020
11 0
Anonymous 15:04 09/04/2020
0 2
添加翻譯
青森市あおもりしの有名ゆうめいな夏なつのお祭まつり「青森あおもりねぶた祭まつり」が中止ちゅうしになった
label.tran_page 青森市著名的夏季節日“青森睡魔祭”已取消

青森市あおもりしで毎年まいとし８月がつに行おこなう「青森あおもりねぶた祭まつり」はとても有名ゆうめいな夏なつのお祭まつりで、「ねぶた」という美うつくしい色いろの大おおきな山車だしが町まちを回まわります

label.tran_page 每年八月在青森市舉行的青森睡魔祭是一個非常著名的夏季節日，一個名為“ 睡魔”的大型彩色花車在鎮上遊行。
毎年まいとし２５０万まん人にんぐらいの人ひとが見みに来きます
label.tran_page 每年約有250萬人前來參觀

しかし今年ことしは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっているため、お祭まつりを行おこなうかどうか、８日ようか、会議かいぎを開ひらいて話はなし合あいました

label.tran_page 但是，今年由於一種新的冠狀病毒正在傳播，於8日舉行了一個會議討論是否要舉行節日。

青森市あおもりしの市長しちょうは「東京都とうきょうとなどに緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でました

label.tran_page 青森市市長說：“東京和其他地方已經發布了緊急聲明。
とてもつらい気持きもちですが、お祭まつりはやめなければならないと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 這麼說了：雖然很心痛，但我認為我們必須停止這個節日。
ほかの人ひとも市長しちょうの意見いけんに賛成さんせいしたため、今年ことしは「青森あおもりねぶた祭まつり」を中止ちゅうしすることになりました
label.tran_page 因為其他人同意市長的意見，所以今年將取消“青森睡魔祭”

「青森あおもりねぶた祭まつり」は１９５８年ねんから今いまのように行おこなっていますが、中止ちゅうしするのは初はじめてです

label.tran_page 從1958年開始舉辦“青森睡魔祭”到現在這還是第一次取消。

会議かいぎに出でた人ひとは「残念ざんねんですが、来年らいねんは新あたらしい『青森あおもりねぶた祭まつり』にしたいです」と話はなしていました

label.tran_page 參加會議的人說：“雖然很遺憾，我想在明年舉行一個新的“青森睡魔祭”。