家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日米首脳夫人にちべいしゅのうふじんが電話会談でんわかいだん、新型しんがたコロナ問題もんだいについて話はなし合あい
2020-04-10 15:02:13Z
翻譯
Anonymous 10:04 11/04/2020
1 0
添加翻譯
日米首脳夫人にちべいしゅのうふじんが電話会談でんわかいだん、新型しんがたコロナ問題もんだいについて話はなし合あい
label.tran_page 日美領導人通過電話交談，討論新的電暈問題

　アメリカのホワイトハウスは、トランプ大統領だいとうりょうの妻つま・メラニア夫人ふじんが８日夜かよる、安倍総理大臣あべそうりだいじんの妻つま・昭恵夫人あきえふじんと電話でんわで会談かいだんし、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいについて話はなし合あったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國白宮宣布，特朗普總統的妻子梅拉尼亞夫人於當晚與安倍首相的妻子阿基夫人舉行電話會議，討論新的冠狀病毒問題。

　電話会談でんわかいだんでメラニア夫人ふじんは、日本にほんで新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんにより亡なくなった人ひとに哀悼あいとうの意いを表明ひょうめいするとともに、ウイルスが世界的せかいてきに大流行だいりゅうこうするなかで日米両国にちべいりょうこくが緊密きんみつに連携れんけいできていることへの感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました

label.tran_page 梅拉尼亞夫人在電話中向在日本死於新的冠狀病毒感染者表示哀悼，並說美國和日本可以在病毒大流行時密切合作。

　メラニア夫人ふじんと昭恵夫人あきえふじんは、両国りょうこくの新型しんがたコロナウイルスとの戦たたかいが続つづく間あいだ、引ひき続つづき連絡れんらくを密みつにすることを確認かくにんしたということです

label.tran_page Melania夫人和Akie夫人已確認，在兩國對抗新冠狀病毒的鬥爭仍在繼續的同時，他們將繼續保持密切聯繫