家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
“帰国きこくできていない”日本人にほんじん　60カ国以上こくいじょうに約やく3300人にん
2020-04-12 01:27:03Z
翻譯
madehsh 16:04 12/04/2020
0 0
添加翻譯
“帰国きこくできていない”日本人にほんじん　60カ国以上こくいじょうに約やく3300人にん
label.tran_page 有60以上國家居留的日本人無法回國

　新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいを受うけ、世界各国せかいかっこくは国境封鎖こっきょうふうさや移動制限いどうせいげんの措置そちを取とっています

label.tran_page 因新型冠狀病毒厳重蔓延，世界各國採取鎖國及外出限制等措施
日本政府にほんせいふは、帰国きこくを希望きぼうしているにもかかわらず帰国きこくできずにいる日本人にほんじんが9日時点かじてんで60カ国以上くにいじょうに約やく3300人にんいることを明あきらかにしました
label.tran_page 曰本政府公佈，裁至9曰在60多國家滯留而想回國的日本人，大約3300人
このうち約やく2900人にんは民間みんかんのチャーター機きなどによって出国しゅっこくのめどが付ついているということです
label.tran_page 這段時間，約有2900人自費包機回來

　外務省がいむしょうは残のこる約やく400人にんの帰国希望者きこくきぼうしゃについても早期そうきの帰国きこくが実現じつげんできるよう支援しえんしていく考かんがえです
label.tran_page 外文部考慮支援後續400位想回國的人早日達成回家的願望

　また、ペルー、インド、ポーランドなどで出国しゅっこくが困難こんなんになってから合あわせて約やく4600人にんの日本人にほんじんが帰国きこくしています
label.tran_page 但是，想從祕魯丶印度丶波蘭回國的日本人大約4600人，媒合作業是有困難的