家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
新あたらしいウイルス　若わかい人ひとでも病気びょうきがひどくなる場合ばあいがある
2020-04-14 17:05:00
翻譯
Iku-chan 16:05 08/05/2020
15 0
添加翻譯
新あたらしいウイルス　若わかい人ひとでも病気びょうきがひどくなる場合ばあいがある
label.tran_page 新型冠狀肺炎 年輕人也會成為重症患者

厚生労働省こうせいろうどうしょうは１２日にち、新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんで亡なくなった人ひとや、病気びょうきがひどくなった人ひとの数かずなどを、年齢ねんれいで分わけて発表はっぴょうしました

label.tran_page 厚生勞動省於12日公布了新型冠狀肺炎死亡與染病者的年齡分布狀況。

１２日にちまでに亡なくなった人ひとは１０２人にんでした

label.tran_page 至12日為止，死亡人數為102人。
この中なかでいちばん多おおいのは７０歳さいから７９歳さいの人ひとで、３７人にんでした
label.tran_page 其中以70歲至79歲的人數最多，有37人。
次つぎに多おおいのは８０歳さいから８９歳さいの人ひとで、３６人にんでした
label.tran_page 其次為80至89歲，有36人。
亡なくなった人ひとは、年齢ねんれいが高たかい人ひとのほうが多おおくなっています
label.tran_page 死亡人數以高齡年長者較多。

ウイルスが原因げんいんで病気びょうきがひどくなった人ひとは１３５人にんで、５０歳さい以上いじょうの人ひとがほとんどでした

label.tran_page 感染新冠肺炎的重症患者有135人，大部份年齡在50歲以上。
しかし、４９歳さい以下いかの人ひとも１７人にんがひどくなっていました
label.tran_page 然而49歲以下的重症患者也有17人。
若わかくても病気びょうきがひどくなる場合ばあいがあります
label.tran_page 年輕人也會成為重症患者。

ウイルスがうつっていることがわかった約やく７０００人にんの中なかで、４９歳さい以下いかの人ひとが半分はんぶん以上いじょういました

label.tran_page 感染新冠肺炎的患者大約有7000人，其中49歲以下佔了半數以上。
若わかい人ひとはウイルスがうつっても体からだの具合ぐあいが変かわらなかったり、病気びょうきが軽かるかったりするため、知しらないうちにウイルスを広ひろげていることがわかりました
label.tran_page 已知年輕患者們會因為自覺身體狀況沒有什麼改變、病況很輕，因此在不知不覺中將新冠病毒散播出去。