Báo tiếng Nhật: 現金10万円給付「方向性を持って検討」安倍首相

Trở lại

現金げんきん10万まん円えん給付きゅうふ「方向ほうこう性せいを持もって検討けんとう」安倍あべ首相しゅしょう

4/15/2020 10:58:05 AM +09:00

Bản dịch

Chi Tran 07:04 15/04/2020

0 0

Thêm bản dịch

現金げんきん10万まん円えん給付きゅうふ「方向ほうこう性せいを持もって検討けんとう」安倍あべ首相しゅしょう

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを受うけて、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは公明党こうめいとうの山口やまぐち代表だいひょうから、さらなる経済けいざい対策たいさくとして、所得しょとく制限せいげんを設もうけず国民こくみん１いち人にん当あたり現金げんきん10万まん円えんを給付きゅうふするよう要請ようせいを受うけ「方向ほうこう性せいを持もって検討けんとうする」と述のべました

Thủ tướng Abe đã nói sẽ thực hiện theo hướng kiểm tra theo tình hình đối với đề xuất này.

安倍あべ総理そうり大臣だいじんは15日にち午前ごぜん、総理そうり大臣だいじん官邸かんていで、公明党こうめいとうの山口やまぐち代表だいひょうと会談かいだんしました

Thủ tướng Abe đã có buổi họp với đại biểu đảng Công Minh Yamaguchi tại văn phòng thủ tướng sáng ngày 15

会談かいだんで山口やまぐち氏しは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを受うけて、さらなる経済けいざい対策たいさくとして、所得しょとく制限せいげんを設もうけず国民こくみん１いち人にん当あたり現金げんきん10万まん円えんを給付きゅうふするよう求もとめました

Ông Yamaguchi đã nói kể từ sau khi tuyên bố tình trạng khẩn cấp, ảnh hưởng lên kinh tế xã hội đã lan lên phạm vi rộng

これに対にたいし、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは「方向ほうこう性せいを持もって検討けんとうする」と述のべました

Tại buổi họp, ông Yamaguchi đã có đề xuất hỗ trợ thêm mỗi người dân 10 Man trợ cấp cho thu nhập bị hạn chế do ảnh hưởng của Virus Cổna.

山口やまぐち氏しは記者きしゃ団だんに対にたいし「政府せいふが緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを発はっしてから、広範こうはんな影響えいきょうが社会しゃかい・経済けいざいに及およんでいる

Giải quyết tình hình theo hướng tích cực

その状況じょうきょうを踏ふまえて、国民こくみんに連帯れんたいのメッセージを送おくるという趣旨しゅしで安倍あべ総理そうり大臣だいじんに決断けつだんを促うながした

Để vượt qua tình trạng này, ông đã thúc giục thủ tướng Abe đưa ra quyết định gửi tới toàn dân

積極せっきょく的てきに受け止うけとめていただいたものと理解りかいしている

Trợ cấp 10 Man Yên - cân nhắc theo tình hình - thủ tướng Abe

なるべく早はやく国民こくみんに届とどくよう、スピード感かんを持もって努力どりょくすることが大事だいじだ」と述のべました

vấn đề quan trọng nhất là cùng nỗ lực nhanh chóng truyền tới toàn dân.

現金げんきん給付きゅうふをめぐっては、自民党じみんとうの二に階かい幹事かんじ長ちょうが14日にち、所得しょとく制限せいげんを設もうけたうえで、国民こくみん１いち人にん当あたり10万まん円えんの給付きゅうふを行おこなうよう政府せいふに求もとめていく考かんがえを示しめしていて、今後こんごさらなる経済けいざい対策たいさくとして検討けんとうが行おこなわれるものとみられます

Xung quan vấn đề trợ cấp tiền mặt,ngày 14 ông Nikai đảng Tự Dân chỉ ra sẽ tính đến yêu cầu chính phủ hỗ trợ 10man/ người do thu nhập bị hạn chế nhưng sẽ kiểm tra các đối sách minh tế từ nay về sau