Báo tiếng Nhật: 中国「米国が責任果たせ」　WHO資金拠出停止に

中国ちゅうごく「米国べいこくが責任果せきにんはたせ」　WHO資金拠出停止しきんきょしゅつていしに

Trung quốc bắt mỹ phải hoàn thành trách nhiệm khi ngưng tài trợ đến tổ chức y tế thế giới.

中国外務省ちゅうごくがいむしょうは15日にちの会見かいけんで、アメリカがWHOへの資金拠出しきんきょしゅつを一時停止いちじていしすることに「強つよい懸念けねんを示しめす」としました

Bộ ngoại giao trung quốc trong buổi phỏng vấn vào ngày 15, đã bày tỏ sự quan ngại sâu sắc khi mỹ tạm thời ngưng tài trợ đến tổ chức y tế thế giới

さらに「アメリカの決定けっていはWHOの能力のうりょくを弱よわめ国際社会こくさいしゃかいの協力きょうりょくを損そこなう」と批判ひはんしたうえで、「アメリカが自みずからの責任せきにんと義務ぎむを着実ちゃくじつに果はたすよう促うながし、WHOが国際的こくさいてきなウイルス対策たいさくを主導しゅどうすることを支持しじする」と強調きょうちょうしました

Hơn nữa, còn chỉ trích quyết định của mỹ đã gây tổn thất và làm yếu kém hơn hợp tác xã hội quốc tế của WHO, ngoài ra còn nhấn mạnh rằng mỹ phải hoàn thành trách nhiệm và nghĩa vụ của bản thân mình và đưa ra các đối sách tương ưhgs với vấn đề virut Corona mang tính quốc tế

一方いっぽうで、中国ちゅうごくは拠出金きょしゅつきんを増ふやすのかとの質問しつもんに対たいしては「情勢じょうせいに応おうじて検討けんとうする」と述のべるにとどめました

Mặt khác, đối với vấn đề để làm tăng tiền tài trợ trung quốc mở rộng đối sách đối ứng

トランプ大統領だいとうりょうは「WHOは中国ちゅうごくの言いい分ぶんが通とおる機関きかんで中国寄ちゅうごくよりだ」と批判ひはんしました

Tổng thống đã chỉ trích rằng tổ chức y tế thế giới thì về phía cơ quan trung quốc sẽ thực hiện theo những gì trung quốc nói

中国ちゅうごく「米国べいこくが責任果せきにんはたせ」　WHO資金拠出停止しきんきょしゅつていしに

Trung Quốc [Mỹ Hoàn thành trách nhiệm] dừng tài trợ tới WHO

中国外務省ちゅうごくがいむしょうは15日にちの会見かいけんで、アメリカがWHOへの資金拠出しきんきょしゅつを一時停止いちじていしすることに「強つよい懸念けねんを示しめす」としました

Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết trong một cuộc họp báo ngày hôm qua rằng Hoa Kỳ sẽ rất quan tâm về việc đình chỉ tài trợ cho WHO

さらに「アメリカの決定けっていはWHOの能力のうりょくを弱よわめ国際社会こくさいしゃかいの協力きょうりょくを損そこなう」と批判ひはんしたうえで、「アメリカが自みずからの責任せきにんと義務ぎむを着実ちゃくじつに果はたすよう促うながし、WHOが国際的こくさいてきなウイルス対策たいさくを主導しゅどうすることを支持しじする」と強調きょうちょうしました

Ngoài ra, ông chỉ trích rằng quyết định của Mỹ làm suy yếu khả năng của WHO và làm suy yếu sự hợp tác của cộng đồng quốc tế và thúc đẩy Hoa Kỳ thực hiện đều đặn trách nhiệm và nghĩa vụ của mình và WHO đi đầu trong các biện pháp chống vi-rút quốc tế Ủng hộ