家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日産にっさん、医療用いりょうようフェイスシールドを製造せいぞう
2020-04-19 15:02:04Z
翻譯
Anonymous 05:04 21/04/2020
9 0
添加翻譯
日産にっさん、医療用いりょうようフェイスシールドを製造せいぞう
label.tran_page 日產生產醫用面罩

　日産にっさんによりますと、今月こんげつから神奈川県かながわけんの横浜工場よこはまこうじょうなど国内こくないの３つの拠点きょてんで３Ｄプリンターを活用かつようし、医療用いりょうようのフェイスシールドを製造せいぞうするということです

label.tran_page 日產公司表示，從本月開始，我們將在日本三個基地（包括神奈川縣橫濱工廠）使用3D打印機製造醫療用面罩。
月がつにおよそ２５００個このペースで製造せいぞうし、医療現場いりょうげんばに提供ていきょうするとしています
label.tran_page 據說它將每月生產約2500件，並將其提供給醫療領域。
また、政府せいふの要請ようせいに基もとづき、人工呼吸器じんこうこきゅうきなどを製造せいぞうするメーカーへ部品ぶひんの供給きょうきゅうや人材派遣じんざいはけんで協力きょうりょくする方針ほうしんです
label.tran_page 另外，根據政府的要求，我們計劃與人工呼吸器製造商合作，提供零件和派遣人員。

　医療物資いりょうぶっしの生産せいさんをめぐっては、トヨタ自動車じどうしゃもフェイスシールドの製造せいぞうを表明ひょうめいしています

label.tran_page 關於醫療用品的生產，豐田汽車公司還宣布將生產面罩。