집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
コロナ治験薬ちけんやくレムデシビル、サル実験じっけんで効果こうか 米研究べいけんきゅう
2020-04-22 09:40:09Z
번역
Anonymous 03:04 22/04/2020
0 0
번역 추가
コロナ治験薬ちけんやくレムデシビル、サル実験じっけんで効果こうか 米研究べいけんきゅう
label.tran_page 코로나 치험 약 레무데시비루 원숭이 실험에서 효과 미국 연구

米製薬企業べいせいやくきぎょうギリアド・サイエンシズ（Gilead Sciences）が開発かいはつした治療薬ちりょうやくレムデシビルの実験じっけんは、COVID-19を引ひき起おこすウイルス「SARS-CoV-2」に感染かんせんさせたアカゲザル6匹ぴきずつの2グループを対象たいしょうに実施じっしされ、片方かたほうのグループにのみレムデシビルを投与とうよしました

label.tran_page 미국 제약 회사 길르앗 · 사이엔시즈 (Gilead Sciences)가 개발 한 치료제 레무데시비루 실험은 COVID-19를 일으키는 바이러스 SARS-CoV-2 '에 감염시킨 붉은 털 원숭이 6 마리씩 두 그룹을 대상으로 실시되며, 한 그룹에만 레무데시비루을 투여했습니다


　このグループにはウイルス感染かんせんから12時間後じかんご、静脈注射じょうみゃくちゅうしゃで最初さいしょの投与とうよが行おこなわれ、その後ご6日間投与かかんとうよが続つづけられました
label.tran_page 이 그룹에는 바이러스 감염으로부터 12 시간 후 정맥 주사 최초의 투여가 만들어진 다음 6 일간 투여가 계속되었습니다
すると初回しょかいの投与とうよから12時間後じかんご、サルたちには顕著けんちょな回復かいふくがみられ、1週間しゅうかんにわたる研究期間中けんきゅうきかんちゅう、回復傾向かいふくけいこうは続つづきました
label.tran_page 그러자 초기 투여 12 시간 후 원숭이들에게 현저한 회복이 보이며, 1 주일에 걸친 연구 기간 동안 회복세는 계속되었습니다


　投与とうよを受うけた6匹ぴきでは1匹ぴきが軽度けいどな呼吸困難こきゅうこんなんを示しめしました
label.tran_page 투여받은 6 마리에서 1 마리가 가벼운 호흡 곤란을 나타 냈습니다
一方いっぽう、投与とうよを受うけなかったグループの6匹ぴきはそろって急激きゅうげきに呼吸困難こきゅうこんなんを示しめしました
label.tran_page 한편, 투여받지 않은 그룹의 6 마리 환경을 급격히 호흡 곤란을 나타 냈습니다


　また投与とうよを受うけたグループは受うけなかったグループに比くらべ、肺はいの中なかのウイルス量りょうが著いちじるしく少すくなく、肺はいの損傷そんしょうも少すくないことが分わかりました
label.tran_page 또한 투여받은 그룹은받지 않은 그룹에 비해 폐 속의 바이러스 량이 현저하게 적고, 폐 손상도 적은 것으로 나타났습니다