Báo tiếng Nhật: コロナ治験薬レムデシビル、サル実験で効果米研究

Trở lại

コロナ治験薬ちけんやくレムデシビル、サル実験じっけんで効果こうか米研究べいけんきゅう

2020-04-22 09:40:09Z

Bản dịch

ことし 11:04 22/04/2020

4 0

Thêm bản dịch

コロナ治験薬ちけんやくレムデシビル、サル実験じっけんで効果こうか米研究べいけんきゅう

Thuốc lemdecivir điều tra của Corona, có hiệu quả trong thí nghiệm trên khỉ

米製薬企業べいせいやくきぎょうギリアド・サイエンシズ（Gilead Sciences）が開発かいはつした治療薬ちりょうやくレムデシビルの実験じっけんは、COVID-19を引ひき起おこすウイルス「SARS-CoV-2」に感染かんせんさせたアカゲザル6匹ぴきずつの2グループを対象たいしょうに実施じっしされ、片方かたほうのグループにのみレムデシビルを投与とうよしました

Một thí nghiệm về thuốc lemdecivir được phát triển bởi công ty dược phẩm Gilead Science của Hoa Kỳ đã được tiến hành trong hai nhóm sáu con khỉ rakesus bị nhiễm virus SARS-CoV-2 gây ra COVID-19, Chỉ có một nhóm nhận được lemdecivir

　このグループにはウイルス感染かんせんから12時間後じかんご、静脈注射じょうみゃくちゅうしゃで最初さいしょの投与とうよが行おこなわれ、その後ご6日間投与かかんとうよが続つづけられました

Nhóm được tiêm liều đầu tiên bằng cách tiêm tĩnh mạch 12 giờ sau khi nhiễm virus và tiếp tục trong 6 ngày sau đó.

すると初回しょかいの投与とうよから12時間後じかんご、サルたちには顕著けんちょな回復かいふくがみられ、1週間しゅうかんにわたる研究期間中けんきゅうきかんちゅう、回復傾向かいふくけいこうは続つづきました

Sau đó, 12 giờ sau liều đầu tiên, khỉ cho thấy sự phục hồi đáng kể và xu hướng phục hồi tiếp tục trong thời gian nghiên cứu 1 tuần.

　投与とうよを受うけた6匹ぴきでは1匹ぴきが軽度けいどな呼吸困難こきゅうこんなんを示しめしました

1 trong 6 động vật được điều trị cho thấy khó thở nhẹ

一方いっぽう、投与とうよを受うけなかったグループの6匹ぴきはそろって急激きゅうげきに呼吸困難こきゅうこんなんを示しめしました

Mặt khác, 6 động vật trong nhóm không được điều trị đều có biểu hiện khó thở nhanh.

　また投与とうよを受うけたグループは受うけなかったグループに比くらべ、肺はいの中なかのウイルス量りょうが著いちじるしく少すくなく、肺はいの損傷そんしょうも少すくないことが分わかりました

Ngoài ra, nhóm đã nhận được rằng chính quyền có tải lượng virus trong phổi ít hơn đáng kể và ít gây tổn hại cho phổi hơn so với nhóm không sử dụng.