家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コロナ治験薬ちけんやくレムデシビル、サル実験じっけんで効果こうか 米研究べいけんきゅう
2020-04-22 09:40:09Z
翻譯
xxinlei 02:04 23/04/2020
2 0
添加翻譯
コロナ治験薬ちけんやくレムデシビル、サル実験じっけんで効果こうか 米研究べいけんきゅう
label.tran_page 美研究指出：武漢肺炎治療藥物瑞德西韋在猴子試驗中取得成效

米製薬企業べいせいやくきぎょうギリアド・サイエンシズ（Gilead Sciences）が開発かいはつした治療薬ちりょうやくレムデシビルの実験じっけんは、COVID-19を引ひき起おこすウイルス「SARS-CoV-2」に感染かんせんさせたアカゲザル6匹ぴきずつの2グループを対象たいしょうに実施じっしされ、片方かたほうのグループにのみレムデシビルを投与とうよしました

label.tran_page 由美國製藥公司吉利德科學公司(Gilead Sciences)開發的治療藥物瑞德西韋，其試驗以感染「SARS-CoV-2」（引發武漢肺炎的病毒）的恆河猴為對象，分為兩組各六隻進行試驗，並僅對其中一組投用瑞德西韋。


　このグループにはウイルス感染かんせんから12時間後じかんご、静脈注射じょうみゃくちゅうしゃで最初さいしょの投与とうよが行おこなわれ、その後ご6日間投与かかんとうよが続つづけられました
label.tran_page 該組在感染病毒的十二小時後，透過靜脈注射進行第一次投藥，之後的六天持續投藥。
すると初回しょかいの投与とうよから12時間後じかんご、サルたちには顕著けんちょな回復かいふくがみられ、1週間しゅうかんにわたる研究期間中けんきゅうきかんちゅう、回復傾向かいふくけいこうは続つづきました
label.tran_page 結果初次投藥經十二小時後，猴子們明顯恢復，在為期一週的研究期間中，有持續恢復的傾向。


　投与とうよを受うけた6匹ぴきでは1匹ぴきが軽度けいどな呼吸困難こきゅうこんなんを示しめしました
label.tran_page 接受投藥的六隻猴子當中，其中一隻有輕度的呼吸困難。
一方いっぽう、投与とうよを受うけなかったグループの6匹ぴきはそろって急激きゅうげきに呼吸困難こきゅうこんなんを示しめしました
label.tran_page 另一方面，未接受投藥的組別則六隻猴子皆急劇出現呼吸困難的症狀。


　また投与とうよを受うけたグループは受うけなかったグループに比くらべ、肺はいの中なかのウイルス量りょうが著いちじるしく少すくなく、肺はいの損傷そんしょうも少すくないことが分わかりました
label.tran_page 此外，據實驗發現，相較於未接受投藥的組別，接受投藥的一組，肺中的病毒量明顯減少，肺部損傷也較少。