家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
感染者減少傾向かんせんしゃげんしょうけいこうで規制緩和きせいかんわ　来月らいげつ3日かから　タイ
2020-05-03 15:02:04Z
翻譯
張淑惠 01:05 06/05/2020
2 0
添加翻譯
感染者減少傾向かんせんしゃげんしょうけいこうで規制緩和きせいかんわ　来月らいげつ3日かから　タイ
label.tran_page 因感染者有減少趨勢而放寬規定 下個月開始 泰國

タイ政府せいふは今月こんげつ30日にち、閉鎖へいさしていた飲食店いんしょくてんなどについて来月らいげつ3日かから条件付じょうけんづきで再開さいかいを認みとめる決定けっていをしました

label.tran_page 泰國政府已決定本月封鎖飲食店等30天的規定從下個月3日開始有條件地重新開放。
今後こんご、レストランでは従業員じゅうぎょういんにフェースシールドなどの着用ちゃくようが義務付ぎむづけられ、客きゃくは1.5メートル以上いじょう、座席ざせきを空あけて利用りようすることが求もとめられます
label.tran_page 今後，餐飲從業人員有義務需配戴面部防護用具、客人也被要求要選擇能維持1.5公尺以上安全距離的座位。
理髪店りはつてんや公園こうえん、ゴルフ場じょうなども再開さいかいが認みとめられます
label.tran_page 理髮店跟公園、高爾夫球場也被核准重新開放。
一方いっぽうで、先月せんげつ26日にちから出だされている非常事態宣言ひじょうじたいせんげんは5月末がつまつまで延長えんちょうされ、引ひき続つづき在宅勤務ざいたくきんむを推奨すいしょうして午後ごご10時以降ねんいこうの夜間外出やかんがいしゅつは禁止きんしされます
label.tran_page 另一方面，從上個月26日開始施行的非常事態宣言延長到5月底，建議繼續實行在家辦公並會在晚上十點以後實施宵禁。
タイではこれまでに2954人にんの感染かんせんが確認かくにんされていますが、4日連続かれんぞくで新あたらしい感染者かんせんしゃの数かずが10人以下にんいかとなるなど減少傾向げんしょうけいこうを示しめしています
label.tran_page 雖然泰國至今為止已有2954名確診者，但連續四天的新增加感染人數在10人以下，顯示疫情有放緩趨勢。