家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
テーブルにプラスチックの板いたで「仕切しきり」　タイの飲食店いんしょくてん
2020-05-05 15:02:03Z
翻譯
Louis Chien 23:05 05/05/2020
4 0
添加翻譯
テーブルにプラスチックの板いたで「仕切しきり」　タイの飲食店いんしょくてん
label.tran_page 泰國的餐廳在桌上放置塑膠隔板

タイ政府せいふは４月がつ２８日にち、同月末どうげつまつまでとしていた非常事態宣言ひじょうじたいせんげんを、５月末がつまつまで延長えんちょうすると発表はっぴょうした

label.tran_page 泰國政府在4月28日、在四月底前宣布進入緊急狀態，並延長至五月底
新規しんきの感染者数かんせんしゃすうは大幅おおはばに減へり、４月がつ２７日以降にちいこうは１桁けたが続つづいているものの、感染拡大かんせんかくだいの第だい２波はを警戒けいかいしました
label.tran_page 新的感染人數大幅減少，雖然在4月27號以後感染人數持續保持在個位數，但仍須警戒第二波感染的擴大
一方いっぽうで規制きせいによる経済けいざいへの打撃だげきは大おおきく、国民こくみんの不満ふまんは日増ひましに高たかまっています
label.tran_page 另一方面因規定對經濟造成很大的打擊，國民的不滿也日益增加


　このため、政府せいふは５月がつ３日みっかから一部いちぶの規制きせいを緩和かんわすることを決定けってい
label.tran_page 為了這個原因，政府在5月3日開始做了緩和一部分規則的決定
感染防止策かんせんぼうしさくを取とることを条件じょうけんに、飲食店いんしょくてんの店内営業てんないえいぎょうや市場しじょう、美容室びようしつ、スポーツ施設しせつなどの再開さいかいを認みとめました
label.tran_page 在防止感染政策的條件下，同意重新開放餐廳、市場、美容院和運動等設施營業
飲食店いんしょくてんについては、客同士きゃくどうしが１～１・５メートルの距離きょりを取とることなどを求もとめています
label.tran_page 關於餐廳，要求客人需保持1～1.5公尺的距離

テーブルの数かずを減へらし、客きゃくが互たがいに近ちかくに座すわらないようにし店みせがあります

label.tran_page 也有減少桌數，為了讓客人彼此不要坐的太近的店家
感染防止かんせんぼうしのため、テーブルにプラスチックの板いたで仕切しきりをつくることにしたもあります
label.tran_page 為了防止感染，也做了塑膠隔板放在桌上
準備じゅんびに時間じかんがかかり、３日みっかには営業開始えいぎょうかいしが間まに合あいませんでしたが、５日かごろから２～３店舗てんぽずつ再開さいかいする予定よていだということです
label.tran_page 準備需要時間，3號來不及開始營業，5號左右開始每天有兩到三間商店預計重新營業