일본 신문
米国べいこくない死者ししゃ13まん4000にん予想よそう従来予測じゅうらいよそくの2ばいに 大学推計べいだいがくすいけい
2020-05-06 15:02:03Z
번역
Juyong Kim 23:05 06/05/2020
2 0
번역 추가
米国べいこくない死者ししゃ13まん4000にん予想よそう従来予測じゅうらいよそくの2ばいに 大学推計べいだいがくすいけい
label.tran_page 미국 내 사망자 13만 4000명을 예상 기존 예측의 2배에, 미국 대학 추계

べいワシントン大学保健指標評価研究所だいがくほけんしひょうひょうかけんきゅうじょ(IHME)は、米国べいこくない新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう(COVID-19)による死者ししゃが、従来予測じゅうらいよそくの2倍近ばいちかい13まん4000にんたっするとの予測よそくをまとめました

label.tran_page 미국 워싱턴 대학 보건지표평가연구소(IHME)는 미국의 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19)에 의한 사망자가 기존 예측의 2배에 가까운 13만 4000명에 이를 것으로 예측 정리했습니다

IHMEの試算しさんはホワイトハウスにも引用いんようされることがあり、4日午前よっかごぜん時点じてんでは、死者ししゃすうを7まん2433にん予測よそくしていました

label.tran_page IHME의 추산은 백악관에 인용 될 수 있으며, 4일 오전 시점에서 사망자 수를 7만 2433명으로 예측하고 있습니다

死者ししゃ増加ぞうか見込みこまれるのは、米国各地べいこくないかくち他人たにんとの距離きょりソーシャル・ディスタンシング規制きせい緩和かんわされ、ひと移動いどうえたことと関係かんけいします

label.tran_page 사망자의 증가가 예상되는 것은 미국 내 각지에서 타인과 거리를 두는 소셜 디스턴싱 규제가 완화되고,사람의 이동이 늘어난 것과 관련합니다

IHMEの専門せんもんかほか要因よういんとして、各州かくしゅう統計とうけい新型しんがたコロナウイルスが原因げんいん推定すいていされる死者ししゃ症例しょうれい追加ついかされたことや、食肉加工しょくにくかこうじょう感染者かんせんしゃえていることもげました

label.tran_page IHME 전문가는 다른 요인으로 각 주의 통계에 신형 코로나 바이러스가 원인으로 추정되는 사망자의 증례가 추가 된 것이나, 육류 가공 공장에서 감염자가 늘고 있는 것도 들었습니다