Báo tiếng Nhật: 米国内の死者１３万４０００人を予想、従来予測の２倍に　米大学推計

米国内べいこくないの死者ししゃ１３万まん４０００人にんを予想よそう、従来予測じゅうらいよそくの２倍ばいに　米大学推計べいだいがくすいけい

Dự đoán số người chết tại mĩ là 134000. Gấp đoi so với dự đoán trước đó.

米べいワシントン大学保健指標評価研究所だいがくほけんしひょうひょうかけんきゅうじょ（ＩＨＭＥ）は、米国内べいこくないの新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう（ＣＯＶＩＤ－１９）による死者ししゃが、従来予測じゅうらいよそくの２倍近ばいちかい１３万まん４０００人にんに達たっするとの予測よそくをまとめました

Viện Đánh giá và Đánh giá Sức khỏe (IHME), Đại học Washington, đã đưa ra một dự đoán rằng số ca tử vong do bệnh truyền nhiễm coronavirus mới (COVID-19) tại Hoa Kỳ sẽ lên tới 134.000, gần gấp đôi so với dự đoán trước đó.

ＩＨＭＥの試算しさんはホワイトハウスにも引用いんようされることがあり、４日午前よっかごぜんの時点じてんでは、死者数ししゃすうを７万まん２４３３人にんと予測よそくしていました

Ước tính của IHME được Nhà Trắng trích dẫn, và vào sáng ngày 4, người ta ước tính rằng số người chết là 72.433.

死者ししゃの増加ぞうかが見込みこまれるのは、米国内各地べいこくないかくちで他人たにんとの距離きょりを置おくソーシャル・ディスタンシング規制きせいが緩和かんわされ、人ひとの移動いどうが増ふえたことと関係かんけいします

Những cái chết dự kiến có liên quan đến việc tăng khả năng di chuyển của mọi người trên khắp Hoa Kỳ do quy định khoảng cách xã hội lỏng lẻo khiến mọi người xa cách

ＩＨＭＥの専門家せんもんかは他ほかの要因よういんとして、各州かくしゅうの統計とうけいに新型しんがたコロナウイルスが原因げんいんと推定すいていされる死者ししゃの症例しょうれいが追加ついかされたことや、食肉加工場しょくにくかこうじょうで感染者かんせんしゃが増ふえていることも挙あげました

Các chuyên gia của IHME cũng chỉ ra các yếu tố khác bao gồm cả việc thêm các trường hợp tử vong được cho là do coronavirus mới gây ra trong các thống kê của mỗi tiểu bang và sự gia tăng số người nhiễm bệnh tại các nhà máy chế biến thịt.

米国内べいこくないの死者ししゃ１３万まん４０００人にんを予想よそう、従来予測じゅうらいよそくの２倍ばいに　米大学推計べいだいがくすいけい

Dự đoán 134.000 người sẽ chết ở Hoa Kỳ, gấp đôi so với dự báo trước đó ước tính của đại học Mỹ

米べいワシントン大学保健指標評価研究所だいがくほけんしひょうひょうかけんきゅうじょ（ＩＨＭＥ）は、米国内べいこくないの新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう（ＣＯＶＩＤ－１９）による死者ししゃが、従来予測じゅうらいよそくの２倍近ばいちかい１３万まん４０００人にんに達たっするとの予測よそくをまとめました

Viện nghiên cứu đánh giá chỉ tiêu sức khỏe đại học Washinton Mỹ (IHME) số người chết do triệu chứng nhiễm Virus Corona (Covid 19) trong toàn nước Mỹ là được dự đoán sẽ đạt mức 134.000 người gấp gần 2 lần dự đoán từ trước đó.

ＩＨＭＥの試算しさんはホワイトハウスにも引用いんようされることがあり、４日午前よっかごぜんの時点じてんでは、死者数ししゃすうを７万まん２４３３人にんと予測よそくしていました

Tính toán thử nghiệm của IHME cũng được Nhà trắng trích dẫn và tại thời điểm sáng ngày mùng 4, số người chết dự đoán là 72433 người.

死者ししゃの増加ぞうかが見込みこまれるのは、米国内各地べいこくないかくちで他人たにんとの距離きょりを置おくソーシャル・ディスタンシング規制きせいが緩和かんわされ、人ひとの移動いどうが増ふえたことと関係かんけいします

Việc dự đoán trước rằng số người chết sẽ tăng lên có liên hệ với việc quy định Social Distance đặt khoảng cách với người khác tại các nơi trong toàn nước Mỹ đã được giảm, và việc đi lại của mọi người đang tăng lên.

ＩＨＭＥの専門家せんもんかは他ほかの要因よういんとして、各州かくしゅうの統計とうけいに新型しんがたコロナウイルスが原因げんいんと推定すいていされる死者ししゃの症例しょうれいが追加ついかされたことや、食肉加工場しょくにくかこうじょうで感染者かんせんしゃが増ふえていることも挙あげました

Chuyên gia của IHME cũng nêu lên các nguyên nhân khác là các trường hợp bổ sung của các cá nhân chết được cho là do loại virus corona mới được thêm vào thống kê của các bang và tại các nhà máy chế biến thịt cũng có người nhiễm Corona