Báo tiếng Nhật: ベネズエラ大統領、米国人2人逮捕発表「侵略」未遂で

Trở lại

ベネズエラ大統領だいとうりょう、米国人べいこくじん2人逮捕発表りたいほはっぴょう「侵略しんりゃく」未遂みすいで

2020-05-10 15:02:04Z

Bản dịch

Anonymous 15:05 28/05/2020

0 0

Thêm bản dịch

ベネズエラ大統領だいとうりょう、米国人べいこくじん2人逮捕発表りたいほはっぴょう「侵略しんりゃく」未遂みすいで

Venezuela tuyên bố bắt giữ hai người Mỹ khi cố gắng ”xâm chiếm”

マドゥロ氏しはテレビ演説えんぜつで軍最高司令部ぐんさいこうしれいぶに対たいし、拘束こうそくされた2人ふたりは米治安要員べいちあんよういんのルーク・デンマン（Luke Denman）容疑者ようぎしゃ（34）とアイラン・ベリー（Airan Berry）容疑者ようぎしゃ（41）だと明言めいげんしました

Maduro nói trong một bài phát biểu trên truyền hình với Tư lệnh tối cao của các lực lượng vũ trang rằng hai người bị giam giữ là nhân viên an ninh Hoa Kỳ Luke Denman (34) và Airan Berry (41).

また国営こくえいテレビ局きょくVTVを通つうじて、2人ふたりのパスポートやその他たの書類しょるいを提示ていじしました

Họ cũng xuất trình hộ chiếu và các tài liệu khác thông qua đài truyền hình quốc gia VTV.

　同日どうじつ、この発表はっぴょうに先駆さきがけてベネズエラの司法長官しほうちょうかんは、グアイド氏しが侵略しんりゃくを主導しゅどうするために米国べいこくの特殊部隊とくしゅぶたいと共謀きょうぼうし、傭兵ようへいを雇やとったと糾弾きゅうだんしていました

Trước thông báo này, Tổng chưởng lý Venezuela đã tố cáo rằng ông Guido đã thông đồng với một Lực lượng đặc biệt Hoa Kỳ để lãnh đạo cuộc xâm lược và thuê lính đánh thuê trước khi tuyên bố.

マドゥロ政権せいけんはこの傭兵ようへいらを撃退げきたいしたと主張しゅちょうしました

Chế độ Maduro tuyên bố đã đẩy lùi lính đánh thuê