家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
２６歳さいのサーファー、サメに襲おそわれ死亡しぼう　米べいカリフォルニア州しゅう
2020-05-12 15:02:04Z
翻譯
Anonymous 03:05 13/05/2020
0 0
添加翻譯
２６歳さいのサーファー、サメに襲おそわれ死亡しぼう　米べいカリフォルニア州しゅう
label.tran_page 26歲的衝浪者被加利福尼亞鯊魚殺死

　米べいカリフォルニア州しゅうのビーチで９日か、２６歳さいの男性だんせいがサーフィンをしている最中さいちゅうにサメに襲おそわれて死亡しぼうしました

label.tran_page 一名26歲的男子在衝浪時在美國加利福尼亞海灘上的一次沖浪襲擊中死亡
当局とうきょくが明あきらかにしました
label.tran_page 當局透露

　当局とうきょくによれば、男性だんせいは現地時間午後げんちじかんごご１時半じはんごろサメに襲おそわれました
label.tran_page 據當局稱，該男子在當地時間下午1:30左右遭到鯊魚襲擊。
サンドダラービーチの陸地りくちから１００ヤード（約やく９１メートル）内ないで襲撃しゅうげきがありました
label.tran_page 在沙多爾比奇海灘（Sand Dollar Beach）的100碼（約91米）範圍內發生襲擊

　男性だんせいは現場げんばで死亡しぼうが確認かくにんされ、近親者きんしんしゃに通知つうちが行おこなわれました
label.tran_page 確認男性在現場死亡，並通知近親
襲おそったサメの種類しゅるいは明あきらかになっていません
label.tran_page 受攻擊的鯊魚類型未知
　
　州しゅうの規定きていに従したがって、襲撃しゅうげきのあった海域かいいきの南北なんぼく１マイル（約やく１．６キロ）は５日間かかんにわたって閉鎖へいさされます
label.tran_page 根據國家規定，發生攻擊的海域的南北1英里（約1.6公里）將關閉5天
襲撃しゅうげきのあった場所ばしょから半径はんけい１マイルにあるビーチへの入いり口ぐちなどにサメの襲撃しゅうげきを警告けいこくする看板かんばんが立たてられています
label.tran_page 在距襲擊發生地點1英里範圍內的海灘入口處，有一個標誌警告鯊魚襲擊。