家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
沖縄県おきなわけんの横断歩道おうだんほどう　事故じこをなくすために色いろを塗ぬる
2024-04-22 11:55:00
翻譯
Anonymous 04:04 22/04/2024
0 0
Anonymous 14:05 13/05/2024
0 0
劉天賜 04:04 23/04/2024
0 0
添加翻譯
沖縄県おきなわけんの横断歩道おうだんほどう　事故じこをなくすために色いろを塗ぬる
label.tran_page 沖繩縣的人行道 為了減少事故而塗上顏色

横断歩道おうだんほどうは、道路どうろに白しろい線せんを書かいて、車くるまや人ひとに歩あるく場所ばしょがわかるようにしています

label.tran_page 人行道是在道路上劃上白色的線，使車子或是人知道那是走路的地方

沖縄県おきなわけんでは最近さいきん、白しろい線せんの隣となりに色いろが塗ぬってある横断歩道おうだんほどうが多おおくなっています

label.tran_page 沖繩縣最近出現許多在白色的線旁邊再塗上顏色的人行道
浦添市うらそえしの小学校しょうがっこうの前まえの横断歩道おうだんほどうは、青あおく塗ぬってありました
label.tran_page 浦添市的小學前的人行道是塗上藍色
那覇市なはしの信号しんごうがない交差点こうさてんは全部ぜんぶ、横断歩道おうだんほどうが緑みどり色いろになっています
label.tran_page 那霸市沒有信號的路口是全部的人行道都塗上綠色

沖縄県おきなわけんでは去年きょねん、人ひとと車くるまの事故じこの30％ぐらいが横断歩道おうだんほどうで起おこりました

label.tran_page 去年沖繩縣在人與車的交通事故中，有30%左右在人行道發生
警察けいさつが、横断歩道おうだんほどうに色いろを塗ぬったら、車くるまからもよく見みえて事故じこが少すくなくなるのではないかと考かんがえました
label.tran_page 警察認為，在人行道塗上顏色的話，可以從車上清楚看見而減少事故的發生

小学校しょうがっこうに1年生ねんせいが入学にゅうがくしてからもうすぐ1か月げつです

label.tran_page 小學生已經入學一個月了
校長こうちょうは「子こどもは、横断歩道おうだんほどうでは車くるまは止とまってくれると思おもっています
label.tran_page 校長認為「小朋友認為在人行道上車子應該會為我停下
運転うんてんする人ひとは、子こどもを見みたら、学校がっこうが近ちかくにあると考かんがえて気きをつけて運転うんてんしてください」と話はなしています
label.tran_page 駕車的人看到小朋玩的話，認為附近有學校所以要小心駕車」