집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
中国ちゅうごく・広東省かんとんしょうで“100年ねんに1度ど”の洪水こうずい　4人死亡にんしぼう
2024-04-23 10:30:29
번역
Anonymous 13:04 23/04/2024
0 0
이인봉 21:04 23/04/2024
0 0
번역 추가
中国ちゅうごく・広東省かんとんしょうで“100年ねんに1度ど”の洪水こうずい　4人死亡にんしぼう
label.tran_page 중국 광둥 성에서 100년에 한번 있을 홍수, 4명 사망

　中国ちゅうごく・広東省かんとんしょうで降ふり続つづいた雨あめで洪水こうずいが発生はっせいし、これまでに4人にんが死亡しぼうし10人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page 중국 광둥 성에서 계속해서 쏟아지는 비로 홍수가 발생해 지금까지 4명이 사망하고 10이 행방불명되었다


　山肌やまはだが露出ろしゅつし、街まちが茶色ちゃいろの濁流だくりゅうにのみ込こまれています
label.tran_page 산이 노출되고 마을이 갈색의 탁류가 흐르고 있다


　中国南部ちゅうごくなんぶの広東省かんとんしょうでは、18日にちから降ふり続つづく大雨おおあめの影響えいきょうで、広ひろい範囲はんいにわたり洪水こうずいが発生はっせいしました
label.tran_page 중국 남부의 광둥 성에서는 18일부터 쏟아지기 시작한 폭우의 영향으로 넓은 범위에 달하는 홍수가 발생했다


　中国ちゅうごくメディアは「100年ねんに1度どの洪水こうずいになる可能性かのうせいもある」と報ほうじています
label.tran_page 중국 미디어는 100년에 한번 있을 홍수가 될 가능성이 있다고 보도했다


　多おおくの都市としで住宅じゅうたくの倒壊とうかいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいし、少すくなくとも4人にんが死亡しぼう、10人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています
label.tran_page 여러 도시에서 주택 도괴나 토사 붕괴가 발생해 적어도 4명이 사망하고 10명이 행방불명되었다


　これまでに80軒以上けんいじょうの住宅じゅうたくが倒壊とうかいするなどしていますが、被害ひがいの全容ぜんようは分わかっていません
label.tran_page 지금까지 80구 이상의 주택 도괴 등이 발생하고 있지만 피해의 전모는 알지 못하고 있다