Báo tiếng Nhật: EU メタに対し調査開始偽情報対策が不十分で法律違反の疑い

Trở lại

EU メタに対にたいし調査ちょうさ開始かいし偽にせ情報じょうほう対策たいさくが不十分ふじゅうぶんで法律ほうりつ違反いはんの疑うたがい

4/30/2024 11:05:31 PM +09:00

Bản dịch

Diệu Huỳnh Ngọc 23:04 30/04/2024

0 0

Thêm bản dịch

EU メタに対にたいし調査ちょうさ開始かいし偽にせ情報じょうほう対策たいさくが不十分ふじゅうぶんで法律ほうりつ違反いはんの疑うたがい

Bắt đầu điều tra chống lại EU Meta, bị nghi ngờ vi phạm luật do không có đủ biện pháp đối phó với thông tin sai lệch

EU＝ヨーロッパ連合れんごうは、アメリカのIT大手おおてメタに対にたいして偽にせ情報じょうほう対策たいさくが不十分ふじゅうぶんで法律ほうりつに違反いはんしている疑うたがいがあるとして調査ちょうさを始はじめたことを明あきらかにしました

Liên minh Châu Âu (EU) thông báo rằng họ đã mở một cuộc điều tra đối với gã khổng lồ công nghệ thông tin Meta của Mỹ vì nghi ngờ vi phạm luật pháp do không có các biện pháp đối phó không đầy đủ chống lại thông tin sai lệch.

背景はいけいには、ヨーロッパ議会ぎかいの選挙せんきょを6月つきに控ひかえて、ロシアなどによる選挙せんきょへの介入かいにゅうを警戒けいかいする動うごきがあります

Trong bối cảnh đó, đang có phong trào cảnh giác với sự can thiệp vào cuộc bầu cử của Nga và các nước khác trước cuộc bầu cử Nghị viện châu Âu vào tháng 6.

EUの執行しっこう機関きかん、ヨーロッパ委員いいん会かいは、4月つき30日にちにフェイスブックとインスタグラムを運営うんえいするアメリカのメタに対にたいして、偽にせ情報じょうほう対策たいさくが不十分ふじゅうぶんでデジタルサービス法ほうに違反いはんしている疑うたがいがあるとして調査ちょうさを始はじめたことを明あきらかにしました

Vào ngày 30 tháng 4, Ủy ban Châu Âu, cơ quan điều hành của EU, đã điều tra Meta, công ty Mỹ điều hành Facebook và Instagram, vì bị cáo buộc vi phạm Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số do không có đủ biện pháp để chống lại thông tin sai lệch.

EUのデジタルサービス法ほうは、企業きぎょうに違法いほうなコンテンツへの対策たいさくなどを義務ぎむづけ、違反いはんした場合ばあい、最大さいだいで年間ねんかん売上うりあげ高だかの6％という巨額きょがくの制裁せいさい金きんを科かす法律ほうりつです

Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số của EU bắt buộc các công ty phải thực hiện các biện pháp chống lại nội dung bất hợp pháp và áp dụng mức phạt khổng lồ lên tới 6% doanh thu hàng năm nếu vi phạm luật.

ヨーロッパ委員いいん会かいは、
▽メタは、ソーシャルメディア上じょうで、偽にせ情報じょうほうの拡散かくさんを防ふせぐための対応たいおうが十分じゅうぶんではないと指摘してきしているほか
▽投稿とうこうの内容ないようや動向どうこうを第三者だいさんしゃが監視かんしできるしくみもないとして、懸念けねんを示しめしています

Bối cảnh của điều này là cuộc bầu cử sắp tới cho Nghị viện EU và Nghị viện châu Âu vào tháng 6, đồng thời có phong trào cảnh giác với Nga và các quốc gia khác đang cố gắng thao túng thông tin và can thiệp vào cuộc bầu cử.

背景はいけいには、EUの議会ぎかい、ヨーロッパ議会ぎかいの選挙せんきょを6月つきに控ひかえており、ロシアなどが情報じょうほう操作そうさを図はかり選挙せんきょに介入かいにゅうするのを警戒けいかいする動うごきがあります

Bình luận về cuộc điều tra, Ủy viên EU von der Leyen cho biết trong một tuyên bố: “Chúng tôi đã phát triển các biện pháp để bảo vệ công dân châu Âu khỏi thông tin sai lệch và thao túng của các nước thứ ba.