家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ケニア　3月以来大雨がついらいおおあめで洪水こうずい　約やく100人死亡にんしぼう　タンザニアでも155人死亡にんしぼう
2024-05-01 10:30:25
翻譯
alexamy6688 08:05 01/05/2024
0 0
ジエン 09:05 01/05/2024
0 0
添加翻譯
ケニア　3月以来大雨がついらいおおあめで洪水こうずい　約やく100人死亡にんしぼう　タンザニアでも155人死亡にんしぼう
label.tran_page 肯亞：3月以來大雨引發洪水，約100人死亡；坦尚尼亞已有155人死亡。

　アフリカ東部とうぶのケニアでは数週間すうしゅうかんにわたって大雨おおあめが続つづき、堤防ていぼうが決壊けっかいするなどして、これまでにおよそ100人にんが死亡しぼうし、13万人まんにんが避難ひなんしています

label.tran_page 在東非肯亞，暴雨持續數週，導致堤防決口，造成約100人死亡、13萬人疏散。


　地元じもとメディアなどによりますと、ケニア南部なんぶのナクル郡ぐんマイ・マヒウでは29日にち、堤防ていぼうが決壊けっかいし、少すくなくとも45人にんの死亡しぼうが確認かくにんされ、数十人すうじゅうにんが行方不明ゆくえふめいとなっています
label.tran_page 根據當地媒體通報，肯亞南部納庫魯縣邁馬希烏一處堤防29日發生塌陷，已確認至少45人死亡，數十人失蹤。


　また、南部なんぶタナリバー郡ぐんでは28日にち、40人以上にんいじょうが乗のったボートが転覆てんぷくし、一部いちぶは救助きゅうじょされたものの20人にんほどが行方不明ゆくえふめいになっています
label.tran_page 此外，28日，一艘載有40餘人的船隻在塔納河縣南部傾覆，雖然部分人獲救，但仍有約20人失蹤。


　南部なんぶマクエニ郡ぐんでは26日朝にちあさ、30人以上にんいじょうを乗のせて冠水かんすいした橋はしを渡わたろうとしていたトラックが流ながされて7人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 26日上午，馬庫埃尼縣南部一輛載有30多人的卡車在試圖穿越被洪水淹沒的橋樑時被沖走，造成7人死亡。


　ケニアでは3月以来がついらい、大雨おおあめと洪水こうずいが続つづいていて、これまでにおよそ100人にんが亡なくなり、13万人以上まんにんいじょうが避難ひなんしています
label.tran_page 自3月以來，肯亞持續出現暴雨和洪水，已造成約100人死亡，超過13萬人被疏散。


　東ひがしアフリカではタンザニアでも洪水こうずいにより少すくなくとも155人にんが死亡しぼうしています
label.tran_page 在東非，坦尚尼亞至少有155人因洪水死亡。