집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米国べいこくとメキシコ、２７年女子ねんじょしＷ杯共催はいきょうさいの立候補りっこうほを取とり下さげ　「３１年大会ねんたいかいに集中しゅうちゅう」
2024-05-01 16:00:29
번역
이인봉 17:05 01/05/2024
0 0
번역 추가
米国べいこくとメキシコ、２７年女子ねんじょしＷ杯共催はいきょうさいの立候補りっこうほを取とり下さげ　「３１年大会ねんたいかいに集中しゅうちゅう」
label.tran_page 미국과 멕시코, 27년 여자 월드컵 공동 개최의 입후보를 철회 ”31년 대회에 집중”

米国べいこくとメキシコのサッカー連盟れんめいは２９日にち、２０２７年女子ねんじょしワールドカップ（Ｗ杯はい）の共催きょうさいに向むけた立候補りっこうほを取とり下さげたと発表はっぴょうした

label.tran_page 미국과 멕시코의 축구연맹은 29일 2027년 여자 월드컵(월드컵) 공동개최를 위한 입후보를 철회했다고 발표했다.

両連盟りょうれんめいは３１年女子ねんじょしＷ杯はいの招致しょうちに集中しゅうちゅうする方針ほうしんを示しし、男子だんしの大会たいかいとの格差かくさを解消かいしょうするために同等どうとうの投資とうしをと呼よび掛かけた

label.tran_page 두 연맹은 31년 여자 월드컵의 초청에 집중할 방침을 보여주고, 남자의 대회와의 격차를 해소하기 위해 동등한 투자를 했다.

２７年ねんの開催地かいさいちは来月らいげつの国際こくさいサッカー連盟れんめい（ＦＩＦＡ）総会そうかいで発表はっぴょうされる予定よてい

label.tran_page 27년 개최지는 다음달 국제축구연맹(FIFA) 총회에서 발표될 예정
ブラジルのほか、ベルギーとオランダ、ドイツが３カ国共同こくきょうどうで名乗なのりを上あげている
label.tran_page 브라질 외에 벨기에와 네덜란드, 독일이 3개국 공동으로 자칭을 올리고 있다

米国べいこくでは来年らいねんの第だい１回かいＦＩＦＡクラブＷ杯はいに続つづき、２６年ねんにメキシコ、カナダと共催きょうさいの男子だんしＷ杯はい、２８年ねんにロサンゼルス五輪ごりんが予定よていされている

label.tran_page 미국에서는 내년 제1회 FIFA 클럽 월드컵에 이어 26년 멕시코, 캐나다와 공동 개최하는 남자 월드컵, 28년 로스앤젤레스 올림픽이 예정되어 있다.

メキシコサッカー連盟れんめいのシスニエガ会長かいちょうは、３１年ねんの招致しょうちについて「２６年大会ねんたいかいの共催経験きょうさいけいけんを基もとに、最高さいこうのインフラと熱心ねっしんなファン層そうを提供ていきょうできるだろう」と述のべた

label.tran_page 멕시코 축구 연맹의 시스니에가 회장은 31년 초청에 대해 “26년 대회 공동체험 경험을 바탕으로 최고의 인프라와 열성적인 팬층을 제공할 수 있을 것”이라고 말했다.