家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
抗議こうぎデモの影響えいきょうで全体卒業式中止ぜんたいそつぎょうしきちゅうし　コロンビア大だい、安全あんぜんに配慮はいりょ
2024-05-07 21:39:03
翻譯
Anonymous 22:05 07/05/2024
0 0
添加翻譯
抗議こうぎデモの影響えいきょうで全体卒業式中止ぜんたいそつぎょうしきちゅうし　コロンビア大だい、安全あんぜんに配慮はいりょ
label.tran_page 出於安全考慮，哥倫比亞大學因抗議示威而取消整個畢業典禮

全米ぜんべいの学生がくせいによるイスラエルへの抗議こうぎデモの象徴しょうちょうになったニューヨークのコロンビア大だいは6日むいか、安全上あんぜんじょうの配慮はいりょから15日にちに予定よていしていた全体ぜんたいでの卒業式そつぎょうしきを中止ちゅうしし、専攻せんこうごとに分散ぶんさんして小規模しょうきぼな式典しきてんに変更へんこうすると発表はっぴょうした

label.tran_page 6日，已成為全美學生反以色列抗議象徵的紐約哥倫比亞大學出於安全考慮，取消了原定於15日舉行的全部畢業典禮，並為各專業單獨舉行了小規模畢業典禮。更大規模。
式典しきてんは10〜16日にちに開ひらく
label.tran_page 頒獎典禮將於10日至16日舉行

　コロンビア大だいでは、イスラエルによるパレスチナ自治区じちくガザ攻撃こうげきに反対はんたいする学生がくせいらが4月中旬がつちゅうじゅんからテントを設営せつえいして大学敷地だいがくしきちの一部いちぶを占拠せんきょ

label.tran_page 在哥倫比亞大學，自四月中旬以來，反對以色列襲擊巴勒斯坦自治區加薩的學生一直在搭建帳篷並佔領部分大學場地。
30日にちに一部いちぶが校舎内こうしゃないに侵入しんにゅうしたため警察けいさつが強制排除きょうせいはいじょし、多数たすうの逮捕者たいほしゃが出でた
label.tran_page 其中一些人30日闖入校舍，被警方強行驅散，造成多人被捕。

　米国べいこくでは5月半がつはんばごろが大学だいがくの卒業そつぎょうシーズン

label.tran_page 在美國，大學畢業季大約是五月中旬。
デモの影響えいきょうで、西部せいぶカリフォルニア州しゅうの南みなみカリフォルニア大だいも全体卒業式ぜんたいそつぎょうしきの中止ちゅうしを決きめている
label.tran_page 由於示威活動，位於西加州的南加州大學決定取消整個畢業典禮。