Japanese newspaper
抗議こうぎデモ影響えいきょう全体卒業式中止ぜんたいそつぎょうしきちゅうし コロンビアだい安全あんぜん配慮はいりょ
2024-05-07 21:39:03
Translation
Anonymous 02:05 08/05/2024
0 0
Add translation
抗議こうぎデモ影響えいきょう全体卒業式中止ぜんたいそつぎょうしきちゅうし コロンビアだい安全あんぜん配慮はいりょ
label.tran_page Columbia University cancels entire graduation citing safety concerns because of the recent protests.

全米ぜんべい学生がくせいによるイスラエルへの抗議こうぎデモ象徴しょうちょうになったニューヨークのコロンビアだい6むいか安全上あんぜんじょう配慮はいりょから15にち予定よていしていた全体ぜんたいでの卒業式そつぎょうしき中止ちゅうしし、専攻せんこうごとに分散ぶんさんして小規模しょうきぼ式典しきてん変更へんこうすると発表はっぴょうした

label.tran_page On May 6th, Columbia University in New York, which has become a symbol of student protests against Israel across the United States, canceled its entire graduation ceremony scheduled for the 15th due to safety concerns, and held separate small-scale graduation ceremonies for each major. It was announced that the ceremony would be split into smaller ones.
式典しきてん1016にちひら
label.tran_page These ceremonies will be held from the 10th to the 16th.

 コロンビアだいでは、イスラエルによるパレスチナ自治区じちくガザ攻撃こうげき反対はんたいする学生がくせいらが4月中旬がつちゅうじゅんからテント設営せつえいして大学敷地だいがくしきち一部いちぶ占拠せんきょ

label.tran_page At Columbia University, students opposing Israel’s attack on Gaza, the Palestinian autonomous region, have been setting up tents and occupying part of the university grounds since mid-April.
30にち一部いちぶ校舎内こうしゃない侵入しんにゅうしたため警察けいさつ強制排除きょうせいはいじょし、多数たすう逮捕者たいほしゃ
label.tran_page Some of the protestors broke into the school building on April 30th, and the police forcibly removed them, resulting in many arrests.

 米国べいこくでは5月半がつはんばごろが大学だいがく卒業そつぎょうシーズン

label.tran_page In the United States, university graduation season is around mid-May.
デモ影響えいきょうで、西部せいぶカリフォルニアしゅうみなみカリフォルニアだい全体卒業式ぜんたいそつぎょうしき中止ちゅうしめている
label.tran_page Due to the demonstrations, the University of Southern California has decided to cancel its entire graduation ceremony as well.