Báo tiếng Nhật: 抗議デモの影響で全体卒業式中止　コロンビア大、安全に配慮

Trở lại

抗議こうぎデモの影響えいきょうで全体卒業式中止ぜんたいそつぎょうしきちゅうし　コロンビア大だい、安全あんぜんに配慮はいりょ

2024-05-07 21:39:03

Bản dịch

Anonymous 23:05 07/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

抗議こうぎデモの影響えいきょうで全体卒業式中止ぜんたいそつぎょうしきちゅうし　コロンビア大だい、安全あんぜんに配慮はいりょ

Đại học Columbia hủy bỏ toàn bộ lễ tốt nghiệp do biểu tình phản đối vì lo ngại về an toàn

全米ぜんべいの学生がくせいによるイスラエルへの抗議こうぎデモの象徴しょうちょうになったニューヨークのコロンビア大だいは6日むいか、安全上あんぜんじょうの配慮はいりょから15日にちに予定よていしていた全体ぜんたいでの卒業式そつぎょうしきを中止ちゅうしし、専攻せんこうごとに分散ぶんさんして小規模しょうきぼな式典しきてんに変更へんこうすると発表はっぴょうした

Vào ngày 6, Đại học Columbia ở New York, nơi đã trở thành biểu tượng cho cuộc biểu tình của sinh viên chống lại Israel trên khắp Hoa Kỳ, đã hủy bỏ toàn bộ lễ tốt nghiệp dự kiến vào ngày 15 do lo ngại về an toàn và tổ chức các lễ tốt nghiệp quy mô nhỏ riêng biệt cho từng chuyên ngành. Người ta thông báo rằng buổi lễ sẽ được thay đổi thành một buổi lễ lớn hơn.

式典しきてんは10〜16日にちに開ひらく

Lễ trao giải sẽ diễn ra từ ngày 10 đến ngày 16

　コロンビア大だいでは、イスラエルによるパレスチナ自治区じちくガザ攻撃こうげきに反対はんたいする学生がくせいらが4月中旬がつちゅうじゅんからテントを設営せつえいして大学敷地だいがくしきちの一部いちぶを占拠せんきょ

Tại Đại học Columbia, các sinh viên phản đối cuộc tấn công của Israel vào Gaza, khu tự trị của người Palestine, đã dựng lều và chiếm một phần khuôn viên trường đại học kể từ giữa tháng Tư.