家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
移送中いそうちゅうに襲撃しゅうげき…刑務官けいむかん2人死亡ふたりしぼう　受刑者じゅけいしゃは襲撃しゅうげきした集団しゅうだんと逃走とうそう　フランス
2024-05-15 10:30:28
翻譯
Roxana 07:05 16/05/2024
0 0
添加翻譯
移送中いそうちゅうに襲撃しゅうげき…刑務官けいむかん2人死亡ふたりしぼう　受刑者じゅけいしゃは襲撃しゅうげきした集団しゅうだんと逃走とうそう　フランス
label.tran_page 在押送途中遭到襲擊 兩名獄警死亡 囚犯與襲擊者一同逃往法國

　フランスで受刑者じゅけいしゃを移送いそうしていた車くるまが武装ぶそうした集団しゅうだんに襲撃しゅうげきされ、刑務官けいむかん2人ふたりが射殺しゃさつされました

label.tran_page 法國一輛運送囚犯的汽車遭到武裝分子的襲擊，兩名獄警被擊斃。
受刑者じゅけいしゃは麻薬密売組織まやくみつばいそしきのトップとされ、逃走とうそうしています
label.tran_page 犯人被認為是販毒組織的頭目，正在逃亡。


　フランス北西部ほくせいぶウールにある高速道路こうそくどうろの料金所りょうきんしょで受刑者じゅけいしゃを移送いそうしていた車くるまに黒色こくしょくの車くるまが正面しょうめんから衝突しょうとつします
label.tran_page 在法國西北部的羊毛高速公路收費站，一輛黑色汽車迎面撞上了移送犯人的車輛。


　フランスの検察けんさつなどによりますと、14日午前じゅうよっかごぜん11時じごろ、武装ぶそうした数人すうにんの集団しゅうだんが判事はんじによる尋問じんもんを受うけた後あとに、裁判所さいばんしょから刑務所けいむしょに戻もどる途中とちゅうの移送車いそうしゃを襲撃しゅうげきしたということです
label.tran_page 據法國檢察官等消息人士透露，14日上午11點左右，一群武裝人員襲擊了一輛在接受法官訊問後從法庭返回監獄的運輸車。


　散弾銃さんだんじゅうで刑務官けいむかん2人ふたりが射殺しゃさつされたほか、別べつの刑務官けいむかん3人にんも重傷じゅうしょうを負おいました
label.tran_page 兩名獄警散彈槍射殺，另外三名獄警受到重傷。


　移送車いそうしゃに乗のっていたのは強盗罪ごうとうざいで10日とおかに有罪判決ゆうざいはんけつを受うけた麻薬密売組織まやくみつばいそしきのトップとみられる30歳さいの男おとこで、襲撃しゅうげきした集団しゅうだんとともに逃走とうそうしたということです
label.tran_page 運輸車上的人是一名30歲男子，據信是一個販毒組織的頭目，他於10日被判犯有搶劫罪，據報道與襲擊他的團夥一起逃跑。


　この男おとこについては警察けいさつが組織的そしきてきな誘拐ゆうかいと殺人さつじんの疑うたがいでも捜査そうさをしています
label.tran_page 警方還以涉嫌有組織綁架和謀殺罪對這名男子進行調查。


　襲撃しゅうげきした集団しゅうだんは現場げんばとなった高速道路こうそくどうろの料金所りょうきんしょを移送車いそうしゃの数分前すうふんまえに通過つうかして、道路脇どうろわきで待まち伏ぶせしていたということです
label.tran_page 襲擊的集團比運輸車輛提前幾分鐘通過了案發地高速公路的收費站，並在路邊等候。