家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
関東かんとう甲信こうしん あすにかけて大気たいき不安定ふあんてい 非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ
7/9/2022 6:06:59 PM +09:00
翻译
KIX OSA 11:07 09/07/2022
0 0
添加翻译
関東かんとう甲信こうしん あすにかけて大気たいき不安定ふあんてい 非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ
label.tran_page 关东甲信 明天大气不稳定 有特大暴雨风险
関東かんとう甲信こうしんは9日にち、厳きびしい暑あつさになりましたが、上空じょうくうの寒気さむけなどの影響えいきょうで10日にちにかけて大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、関東かんとう北部ほくぶを中心ちゅうしんに非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります
label.tran_page 关东甲信9日变得异常炎热，但受天空冷空气的影响，10日以来大气状况变得不稳定，主要在关东地区的东北部有特大暴雨的危险。


低ひくい土地とちの浸水しんすいや急きゅうな川かわの増水ぞうすいのほか、落雷らくらいや突風とっぷう、それに「ひょう」にも十分じゅうぶん注意ちゅういしてください
label.tran_page 小心低地淹没、陡峭的河流泛滥，以及雷击、阵风和“冰雹”。

気象庁きしょうちょうによりますと、関東かんとう甲信こうしんは9日にち、日にち中ちゅう晴はれたところも多おおく、最高さいこう気温きおんは埼玉さいたま県けん熊谷くまがや市しで34.7度ど、長野ながの市しで33.9度ど、東京とうきょうの都心としんで32度どちょうどと各地かくちで真夏まなつ日びになりました

label.tran_page 据日本气象厅称，关东甲信白天晴天多，埼玉县熊谷市最高气温34.7度，长野市33.9度，东京市中心32度。


一方いっぽう、上空じょうくうに寒気さむけが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、長野ながの県けんなどには東海とうかい地方ちほうから発達はったつした雨雲あまぐもが流れ込ながれこんでいます
label.tran_page 另一方面，由于天空中流动的冷空气的影响，从东海地区发展起来的雨云正流入长野县等地。


10日にちは、日にち中ちゅうの気温きおんの上昇じょうしょうもあって午後ごごを中心ちゅうしんに各地かくちで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになる見込みこみで局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつする見込みこみです
label.tran_page 10日，由于白天气温回升，预计下午左右大气状况将变得不稳定，预计局部将形成雨云。


関東かんとう南部なんぶや甲信こうしんでは1時間じかんに30ミリの激はげしい雨あめが降ふるほか、関東かんとう北部ほくぶでは1時間じかんに50ミリの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります
label.tran_page 在关东和甲信的南部，每小时下雨30毫米，在关东东北部，每小时可能下雨50毫米。


気象庁きしょうちょうは低ひくい土地とちの浸水しんすいや急きゅうな川かわの増水ぞうすい、土砂どしゃ災害さいがいに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 日本气象厅呼吁密切关注低地淹没、突发河流洪水和泥沙灾害。


落雷らくらいや突風とっぷう、それに「ひょう」にも十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようです
label.tran_page 你需要小心雷击、阵风和冰雹。