家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「遊戯王ゆうぎおう」高橋和希たかはしかずきさん死去しきょ　米声優べいせいゆうも追悼ついとうツイート
2022-07-10 11:02:02
翻譯
Anonymous 09:07 10/07/2022
0 0
添加翻譯
「遊戯王ゆうぎおう」高橋和希たかはしかずきさん死去しきょ　米声優べいせいゆうも追悼ついとうツイート
label.tran_page “Yu-Gi-Oh！” Kazuki Takahashi 去世，一條紀念美國配音演員的推文

　人気漫画にんきまんが「遊戯王ゆうぎおう」の作者さくしゃ・高橋和希たかはしかずきさんの突然とつぜんの死しを受うけ、ブームが巻まき起おこったアメリカでも声優せいゆうからお悔くやみのツイートなどが相次あいついでいます

label.tran_page 繼流行漫畫“遊戲王！”的創作者高橋一樹突然去世後

　遊戯王ゆうぎおうはアメリカでもアニメが放送ほうそうされ、物語ものがたりの中なかで登場とうじょうするトレーディングカードゲームは販売枚数はんばいまいすうがギネス記録きろくに認定にんていされるほどブームとなりました
label.tran_page Yu-Gi-Oh! 動畫在美國播出，故事中出現的集換式卡牌遊戲變得如此火爆，銷量被認證為吉尼斯紀錄。

　今回こんかいの高橋たかはしさんの訃報ふほうを受うけ、遊戯王ゆうぎおうのアニメの英語吹えいごふき替かえを担当たんとうした声優せいゆうのエリック・スチュワートさんは「『センセイ』は私わたしの声優せいゆうとしてのキャリアを形作かたちづくってくれた」と感謝かんしゃの思おもいをツイッターにつづりました
label.tran_page 為回應這次高橋先生的消息，負責為遊戲王的動漫配音的配音演員埃里克·斯圖爾特在推特上表示感謝，稱“老師塑造了我作為配音演員的職業生涯” 。”是

　また、同おなじくアメリカで人気にんきの「ドラゴンボール」や「進撃しんげきの巨人きょじん」など、他ほかの作品さくひんのアメリカの声優せいゆうたちも死しを悼いたむツイートを投稿とうこうしています
label.tran_page 此外，在美國也很受歡迎的《龍珠》、《進擊的巨人》等其他作品的美國配音演員也紛紛發推文悼念他們的逝世。

　一方いっぽう、ニューヨークタイムズも「アメリカでの遊戯王ゆうぎおうの人気にんきぶりはポケモンに並ならぶものだった」と報ほうじました
label.tran_page 另一方面，《紐約時報》也報導了“遊戲王！在美國和口袋妖怪一樣受歡迎”。