家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
安倍元総理死去あべもとそうりしきょ　台湾たいわん　高層こうそうビル哀悼あいとうのライトアップ
2022-07-10 11:02:02
翻譯
Suming Yeh 08:07 12/07/2022
3 0
Anonymous 00:07 11/07/2022
0 0
添加翻譯
安倍元総理死去あべもとそうりしきょ　台湾たいわん　高層こうそうビル哀悼あいとうのライトアップ
label.tran_page 前首相安倍去世，台灣摩天大樓哀悼亮起

　台湾たいわんとの関係強化かんけいきょうかを表明ひょうめいしていた安倍元総理あべもとそうりが銃撃じゅうげきされ死亡しぼうしたことを受うけ、台北市内たいぺいしないの高層こうそうビルに死しを悼いたむメッセージが表示ひょうじされました

label.tran_page 針對曾宣布加強與台灣關係的前首相安倍被槍殺身亡，台北市的一座摩天大樓上貼出悼念死者的訊息。

　8日午後ようかごご8時じごろ、台北市内たいぺいしないの高層こうそうビルには安倍元総理あべもとそうりの死しに哀悼あいとうを示しめす言葉ことばが映うつし出だされました
label.tran_page 8日晚上8點左右，台北市的摩天大樓上投射出對安倍前首相逝世表示哀悼的文字。

　安倍元総理あべもとそうりは台湾たいわんで開ひらかれたシンポジウムに登壇とうだんし、「台湾有事たいわんゆうじは日本にっぽんの有事ゆうじ」と台湾たいわんへの支持しじを表明ひょうめいしたほか、蔡英文総統さいえいぶんそうとうとオンラインで会談かいだんするなど台湾たいわんとの関係強化かんけいきょうかを強調きょうちょうしていました
label.tran_page 前首相安倍上台在台灣舉行座談會，表達對台灣的支持，稱“台灣緊急事態是日本的緊急事態”，並強調通過與蔡英文總統在線會晤來加強與台灣的關係。

　ビルには「永遠えいえんの友とも」「台湾たいわんへの支持しじと友情ゆうじょうありがとう」などと安倍元総理あべもとそうりへの感謝かんしゃのメッセージが映うつし出だされました
label.tran_page 大樓上投射出對前首相安倍晉三的感謝信，如“永遠的朋友”、“感謝您對台灣的支持和友誼”。