집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
人気にんきのワイン最大さいだい2000円値上えんねあげ　ハムやソーセージも
2022-07-11 11:02:06
번역
mmsi 23:07 12/07/2022
0 0
번역 추가
人気にんきのワイン最大さいだい2000円値上えんねあげ　ハムやソーセージも
label.tran_page 인기의 와인 최대 2000엔 가격 인상 햄이나 소시지도

　今年ことしの「ボージョレ・ヌーボー」は最大さいだいおよそ2000円えんの値上ねあげです

label.tran_page 올해의 「보졸레・누보」는 최대 약 2000엔의 가격 인상입니다

　サントリーは、今年秋ことしあきに解禁かいきんされるフランス産さんワインの新酒しんしゅ「ボージョレ・ヌーボー」の3商品しょうひんをおよそ1000円えんから2000円えん、これまでの1.4倍ばいから2.2倍ばいに引ひき上あげると発表はっぴょうしましました
label.tran_page 산토리는, 올해 가을에 해금되는 프랑스산 와인의 신주 「보조레・누보」의 3상품을 대략 1000엔에서 2000엔, 지금까지의 1.4배에서 2.2배로 끌어올린다고 발표했습니다
航空輸送費こうくうゆそうひの大幅おおはばな上昇じょうしょうなどが要因よういんです
label.tran_page 항공 운송비의 대폭적인 상승 등이 요인입니다.

　また、伊藤いとうハムは家庭用かていようと業務用ぎょうむようのハムやソーセージなど合あわせて221品目ひんもくを10月がつ1日ついたちから3％から30％ほど値上ねあげします
label.tran_page 또, 이토 햄은 가정용과 업무용의 햄이나 소세지 등 아울러 221품목을 10월 1일부터 3%에서 30% 정도 인상합니다
今年ことし3月がつに続つづいて2度目どめの値上ねあげです
label.tran_page 올해 3월에 이어 두 번째 가격 인상

　主力しゅりょくの「The GRANDアルトバイエルン」は量りょうを減へらして実質的じっしつてきに値上ねあげします
label.tran_page 주력의 「The GRAND 알토바이에른」은 양을 줄여 실질적으로 인상합니다