家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アップル株かぶが過去かこ1カ月げつで20％高だか、時価総額じかそうがく4兆ちょうドルも視野しやに
2024-07-15 07:10:03
翻譯
Anonymous 06:07 16/07/2024
1 0
添加翻譯
アップル株かぶが過去かこ1カ月げつで20％高だか、時価総額じかそうがく4兆ちょうドルも視野しやに
label.tran_page 蘋果股價近一個月上漲 20% 市值可望突破 4 兆美元

7月がつ10日とおかの米株式市場べいかぶしきしじょうでは、アップルやマイクロソフトなどの大手おおてテクノロジー株かぶが買かわれ、ナスダック総合指数そうごうしすうとS＆P500種株価指数しゅかぶかしすうは過去最高値かこさいたかねを更新こうしんして取引とりひきを終おえた

label.tran_page 7月10日美國股市，蘋果、微軟等主要科技股被買盤，那斯達克指數與標準普爾500指數收盤再創新高。


米連邦準備理事会べいれんぽうじゅんびりじかい（FRB）が9月がつに利下りさげを行おこなうとの期待きたいが高たかまり、S&P 500は史上初しじょうはじめて5600を上回うわまわった
label.tran_page 隨著聯準會將在 9 月降息的預期升溫，標普 500 指數歷史上首次升至 5,600 點上方
上昇じょうしょうを牽引けんいんしたのは、時価総額じかそうがくが世界せかい1位いのアップル（1.9％高だか）と、2位いのマイクロソフト（1.5％高だか）、3位いのエヌビディア（2.7％高だか）だった
label.tran_page 其中，全球市值第一的蘋果（上漲 1.9%）領漲，微軟（上漲 1.5%）排名第二，英偉達（上漲 2.7%）排名第三。


アップルの時価総額じかそうがくは、過去最高かこさいこうの3兆ちょう5700億おくドル（約やく577兆円ちょうえん）に達たっし、エヌビディアも3週間しゅうかんぶりの高値たかねの3兆ちょう3200億おくドルに達たっした
label.tran_page 蘋果市值達到3.57兆美元（約577兆日圓）的歷史新高，英偉達市值達到3.32兆美元，創三週新高。


アップルが時価総額じかそうがく4兆ちょうドルの大台おおだいに乗のるためには、まだ12％の上昇じょうしょうが必要ひつようだが、同社どうしゃの株価かぶかはここ1カ月げつで20％上昇じょうしょうしており、史上初しじょうはつの時価総額じかそうがくが3兆ちょう5000億おくドル超こえの企業きぎょうとなったことを考かんがえると、不可能ふかのうではないように見みえる
label.tran_page 蘋果仍需上漲 12% 才能達到 4 兆美元大關，但該公司股價在過去一個月上漲了 20%，使其成為史上第一家市值達到 3.5 兆美元的公司。似乎也不是不可能。
アップル株かぶに対たいする強気つよきの見通みとおしは、次期じきiPhoneが生成せいせいAI機能きのうの導入どうにゅうによって売上うりあげを伸のばすという楽観的らっかんてきな見方みかたにも後押あとおしされている
label.tran_page 人們對下一代 iPhone 將透過引入生成式人工智慧功能來提振銷售的樂觀情緒也推動了蘋果股票的看漲前景。


一方いっぽう、台湾たいわんの半導体はんどうたいメーカーのTSMCも、時価総額じかそうがくが1兆ちょうドルを上回うわまわる企業きぎょうの仲間入なかまいりを目指めざしている
label.tran_page 同時，台灣半導體製造商台積電也志在躋身市值超過1兆美元的公司行列。
TSMCの株価かぶかは10日とおかの市場しじょうで3.5%上昇じょうしょうし、時価総額じかそうがくは9910億おくドルに達たっしている
label.tran_page 台積電股票10日盤上漲3.5%，市值達9,910億美元。


アップルとマイクロソフト、エヌビディアの3社しゃの時価総額じかそうがくの合計ごうけいは、10兆ちょう3000億おくドルに達たっしている
label.tran_page 蘋果、微軟和NVIDIA的總市值已達10.3兆美元。
この金額きんがくは、世界せかい3位いと4位いの経済大国けいざいたいこくであるドイツと日本にっぽんの国内総生産こくないそうせいさん（GDP）の合計ごうけいを上回うわまわっている
label.tran_page 這一數字超過了世界第三和第四大經濟體德國和日本國內生產毛額（GDP）的總和。