家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
バッカス像相手ぞうあいてに「疑似ぎじセックス」、観光客かんこうきゃくの問題行動もんだいこうどうに非難殺到ひなんさっとう　イタリア
2024-07-18 16:00:24
翻譯
Anonymous 04:07 19/07/2024
1 0
添加翻譯
バッカス像相手ぞうあいてに「疑似ぎじセックス」、観光客かんこうきゃくの問題行動もんだいこうどうに非難殺到ひなんさっとう　イタリア
label.tran_page 義大利因遊客與巴克斯雕像進行「模擬性行為」的問題行為而面臨批評

イタリアのフィレンツェで、酒さけと豊穣ほうじょう（ほうじょう）の神かみバッカス像ぞうにキスしたり抱いだき付ついたり下半身かはんしんを押おし当あてたりしている若わかい女性じょせいの姿すがたが撮影さつえいされ、当局とうきょくが身元みもとの捜査そうさに乗のり出だした

label.tran_page 當局正在調查一名年輕女子的身份，該女子被拍到在義大利佛羅倫薩接吻、擁抱並將下半身壓在酒神和生育之神巴克斯的雕像上。

ＳＮＳで出回でまわった写真しゃしんに対たいしてイタリア文化省ぶんかしょうやフィレンツェ当局とうきょくは憤いきどおりを募つらせ、フィレンツェ市長しちょうは「疑似ぎじセックス」行為こういと呼よんで非難ひなんした

label.tran_page 這些在社群媒體上流傳的照片引發了義大利文化部和佛羅倫薩當局的憤怒，佛羅倫薩市長譴責了這一行為，稱其為「偽性」行為。

フィレンツェ市しによると、問題もんだいの観光客かんこうきゃくはまだ特定とくていされていない

label.tran_page 據佛羅倫薩市稱，涉案遊客的身份尚未確定。
この女性じょせいは泥酔状態でいすいじょうたいだったと思おもわれる
label.tran_page 據信，這名女子當時已經喝醉了。

身元みもとが判明はんめいすれば罰金ばっきんを命めいじられ、文化遺産ぶんかいさんの乱用らんようを禁きんじた条例じょうれいに従したがってフィレンツェには生涯立しょうがいたち入いり禁止きんしとなる可能性かのうせいがある

label.tran_page 如果他的身分被發現，根據該市禁止濫用文化遺產的法令，他可能會被處以罰款，並終身禁止進入佛羅倫薩。

バッカス像ぞうは、１６世紀せいきの彫刻家ちょうこくかジャンボローニャが制作せいさくした作品さくひんの複製ふくせいだった

label.tran_page 巴克斯雕像是16世紀雕塑家詹博洛尼亞作品的複製品。
ジャンボローニャはヘレニズム彫刻ちょうこくやミケランジェロの作品さくひんに影響えいきょうを受うけ、１５５２年ねんにフィレンツェに定住ていじゅうした
label.tran_page 詹博洛尼亞受到希臘化雕塑和米開朗基羅作品的影響，於1552年定居佛羅倫斯。

ジャンボローニャの作品さくひんは市内しないの博物館はくぶつかんに収蔵しゅうぞうされている

label.tran_page 詹博洛尼亞的作品陳列在該市的博物館。
複製像ふくせいぞうはポンテベッキオ橋近ばしちかくの街角まちかどにある
label.tran_page 這座雕像複製品位於老橋附近的街角。

ＳＮＳのＸ（旧きゅうツイッター）ではこの行為こういをめぐって憤いきどおりや冷笑れいしょうの声こえが飛とび交かっている

label.tran_page 在社群網站X（以前的Twitter）上，對這一行為充滿了憤怒和嘲笑。

イタリアでは各地かくちで観光客かんこうきゃくの問題行動もんだいこうどうが後あとを絶たたない

label.tran_page 義大利各地遊客的問題行為層出不窮。
フィレンツェでは２０２３年ねん、シニョーリア広場ひろばにある１６世紀せいきのネプチューンの泉いずみの彫像ちょうぞうを傷きずつけたとして、観光客かんこうきゃくが拘束こうそくされていた
label.tran_page 2023 年，一名遊客因涉嫌污損領主廣場 16 世紀的海王星噴泉雕像而在佛羅倫薩被拘留。