家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
高級腕時計売こうきゅううでどけいうり上あげ好調こうちょう 百貨店ひゃっかてん 業績回復ぎょうせきかいふくの起爆剤きばくざいに
2022-08-19 15:30:06
翻譯
Anonymous 23:08 19/08/2022
1 0
添加翻譯
高級腕時計売こうきゅううでどけいうり上あげ好調こうちょう 百貨店ひゃっかてん 業績回復ぎょうせきかいふくの起爆剤きばくざいに
label.tran_page 高級手錶業績表現亮眼成為百貨業業績恢復的開端

　海外旅行かいがいりょこうや外食がいしょくの機会きかいが減へるなか、高級腕時計こうきゅううでどけいの売うり上あげが伸のびています

label.tran_page 隨著出國旅行和外食機會降低高級手錶業績也隨之上升

　日本橋三越本店にほんばしみつこしほんてんでは、高級腕時計こうきゅううでどけいの展示販売会てんじはんばいかいが行おこなわれています
label.tran_page 日本橋三越百貨本館正在舉行手錶展售會

　世界せかいに1点てんしかないという、およそ50カラットのダイヤが施ほどこされたスイスの時計とけいはおよそ1億おく4700万円まんえんです
label.tran_page 世界上唯一一個，鑲嵌約50克拉鑽石瑞士製手錶約1億4700萬元

　客きゃく：「ロレックス2本持ほんもっているけど、一生持いっしょうもつから、そんなに高たかい物ものではない」
　高級腕時計こうきゅううでどけいは、SNSなどの影響えいきょうで20代だいから30代だいにも売うれているということです
label.tran_page 全國百貨公司的珠寶等高單價商品，6月的業績比起去年同月份增加了25.7％，將成為業績恢復成長的開端

　全国ぜんこくの百貨店ひゃっかてんの貴金属ききんぞくなど、高額商品こうがくしょうひんの6月がつの売うり上あげは前まえの年としの同おなじ月つきから25.7％増加ぞうかし、業績回復ぎょうせきかいふくの起爆剤きばくざいとなっています
label.tran_page