金魚すくいの全国大会 3年ぶりに開催 奈良 大和郡山

一名50多歲的兵庫縣女子在第一場比賽中撈到17條魚並晉級半決賽,她說:“我幾乎每年都參加,但今天我能夠見到來自全國各地的朋友一段時間以來第一次通過比賽相遇。

一名50多歲的兵庫縣女子在第一場比賽中撈到17條魚並晉級半決賽,她說:“我幾乎每年都參加,但今天我能夠見到來自全國各地的朋友一段時間以來第一次通過比賽相遇。
全国有数の金魚の産地、奈良県大和郡山市で、新型コロナウイルスの影響で2年連続で中止されていた金魚すくいの全国大会が、3年ぶりに開催され、参加者たちが自慢の腕前を競いあっています

在日本主要金魚產區之一的奈良縣大和郡山市,因新型冠狀病毒的影響連續兩年取消的金魚撈全國錦標賽,三年來首次舉行。

在日本主要金魚產區之一的奈良縣大和郡山市,因新型冠狀病毒的影響連續兩年取消的金魚撈全國錦標賽,三年來首次舉行。
金魚すくいの全国大会は、金魚の養殖が盛んな大和郡山市などが「金魚のまち」をアピールしようと平成7年から始め、夏の風物詩として親しまれてきましたが、おととしと去年は新型コロナの影響で2年連続中止となりました

我會全力以赴,以晉級決賽為目標。”

我會全力以赴,以晉級決賽為目標。”
3年ぶりの開催となることしは出場者数を絞り、小・中学生の部と一般の部、それに団体戦の部門ごとに競技時間を分けるなどの感染対策を取ったうえで行われ、全国から集まった1000人ほどの参加者が3分間で何匹の金魚をすくえるか腕前を競いました

時隔三年首次舉辦金魚撈全國大賽 奈良大和郡

時隔三年首次舉辦金魚撈全國大賽 奈良大和郡
参加者たちは、直径8センチほどの丸い枠に和紙を貼った「ポイ」という道具を手に、1000匹の金魚が泳ぐ水槽を囲んで、合図とともに一斉に真剣な表情で金魚をすくっていました

參與者聚集在一個有 1000 條金魚在其中游泳的水池周圍,手持一種名為“poi”的工具,這是一個直徑約 8 厘米的圓形框架,上面貼著和紙。

參與者聚集在一個有 1000 條金魚在其中游泳的水池周圍,手持一種名為“poi”的工具,這是一個直徑約 8 厘米的圓形框架,上面貼著和紙。
初戦で17匹をすくって準決勝に進んだ兵庫県の50代の女性は「これまで毎年のように参加してきましたが、きょうは大会を通じて知り合った全国の友人と久しぶりに会うことができました

比賽開放至21日晚上。

比賽開放至21日晚上。
決勝進出を目標に頑張ります」と話していました

今年是三年來首次舉辦,將縮小參賽人數,並採取感染控制措施,例如劃分中小學生各賽區、一般賽區和團隊的比賽時間將進行比賽,來自世界各地的大約1000名參賽者參加比賽,看看他們可以在3分鐘內撈出多少條金魚。

今年是三年來首次舉辦,將縮小參賽人數,並採取感染控制措施,例如劃分中小學生各賽區、一般賽區和團隊的比賽時間將進行比賽,來自世界各地的大約1000名參賽者參加比賽,看看他們可以在3分鐘內撈出多少條金魚。
大会は21日夕方まで開かれています