Japanese newspaper
スイスの氷河ひょうが、「85年間ねんかん半減はんげん」の比較写真ひかくしゃしん
2022-08-27 11:02:02
Translation
Anonymous 01:08 28/08/2022
1 0
Add translation
スイスの氷河ひょうが、「85年間ねんかん半減はんげん」の比較写真ひかくしゃしん
label.tran_page Comparison of Swiss glaciers ’halved in 85 years’

気候変動きこうへんどう融解ゆうかいすすスイスの氷河ひょうがが、1931~2016ねん半減はんげんしたことをしめ比較写真ひかくしゃしん公開こうかいされました

label.tran_page A comparison photo shows that Switzerland’s glaciers, which are melting due to climate change, have halved between 1931 and 2016

スイス連邦工科大れんぽうこうかだい連邦森林れんぽうしんりん氷雪ひょうせつ景観研究所けいかんけんきゅうじょチーム変化へんか分析ぶんせきしました

label.tran_page A team from the Swiss Federal Institute of Technology and the Federal Institute for Forests, Ice and Landscape analyzed the changes
10ねんごとにニューヨーク・マンハッタンとおなひろさの氷河ひょうが消失しょうしつし、過去かこねんだけでも氷河ひょうが体積たいせきの12%がうしなわれたということです
label.tran_page A glacier the size of Manhattan, New York, is disappearing every decade, and in the last six years alone, it has lost 12% of its volume.

論文ろんぶん共同執筆者きょうどうしっぴつしゃ氷河学者ひょうががくしゃのダニエル・ファリノッティはCNNとのインタビューで、今年ことしふゆゆき極端きょくたんすくなかったうえ、なつ気温きおん異常いじょうたかことから、氷河ひょうがには「最悪さいあく」のとしになるだろうと指摘してきしました

label.tran_page In an interview with CNN, study co-author Daniel Farinotti, a glaciologist, said this year was a ”worst” year for glaciers, with extremely little snow in the winter and unusually high summer temperatures. pointed out that it would be
消失しょうしつするりょうは、過去最大かこさいだい記録きろくした03ねんえるとの見通みとおしめしました
label.tran_page The amount to disappear is expected to exceed the record high in 2003.

氷河ひょうが消失しょうしつ動植物どうしょくぶつ景観けいかん影響えいきょうし、観光業界かんこうぎょうかい打撃だげきあたえます

label.tran_page Disappearing glaciers will affect flora, fauna and landscape, hurting the tourism industry
さらに重要じゅうようなのは、氷河ひょうが住民じゅうみんにとってみず農業用水のうぎょうようすい貴重きちょう供給元きょうきゅうもとになっているてんです
label.tran_page More importantly, glaciers are an important source of drinking and agricultural water for residents.