家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
メーキャップなしの女性じょせい、ミス・イングランドのファイナリストに　大会史上初たいかいしじょうはつ
2022-08-28 11:02:02
翻譯
Anonymous 13:08 28/08/2022
0 0
添加翻譯
メーキャップなしの女性じょせい、ミス・イングランドのファイナリストに　大会史上初たいかいしじょうはつ
label.tran_page 一位素顏的女子在比賽歷史上首次成為英格蘭小姐決賽選手

今年ことしのミス・イングランドのファイナリストに１人ひとり、一切いっさいメーキャップをせず出場しゅつじょうする女性じょせいがいます

label.tran_page 今年的英格蘭小姐決賽選手之一沒有化妝
同どうコンテストの１００年近ねんちかい歴史れきしの中なかでも初はじめてのことになります
label.tran_page 這是該賽事近100年曆史上的首次。

２０歳さいのメリッサ・ラウフさんは、ロンドン南部出身なんぶしゅっしんの大学生だいがくせい

label.tran_page 20 歲的梅麗莎·勞赫 (Melissa Rauch) 是倫敦南部的一名大學生。
２２日にちに行おこなわれたミス・イングランドのセミファイナルには素顔すがおで出でると決きめて臨のぞみ、勝かち抜ぬきました
label.tran_page 我決定光著臉參加22日舉行的英格蘭小姐半決賽並獲勝。
来くる１０月がつには優勝ゆうしょうを懸かけてファイナルに挑いどみます
label.tran_page 我將在10月挑戰決賽以贏得冠軍。

「自分じぶんにとって大おおきな意味いみがある

label.tran_page “它對我意義重大
女おんなの子この多おおくがあらゆる年代ねんだいでメーキャップをするのは、そうしなくてはならないという圧力あつりょくを感かんじてのことだと思おもうから」
label.tran_page 我認為許多各個年齡段的女孩都化妝的原因是因為她們感到有這樣做的壓力。”
英紙えいしインディペンデントとのインタビューで、ラウフさんはそう語かたりました
label.tran_page 拉夫在接受《獨立報》採訪時說，