모두가 좋아하는 (모두에게 좋은 일이 있는) 비품케이크
島根県松江市のお菓子の店が、8月から自動販売機で「訳ありケーキ」という名前のケーキを売っています
시마네현 마츠에시의 (한)제과점이 8월부터 자동판매기로 ’비품케이크’라는 이름의 케이크를 판매하고 있습니다.
箱の中には、普通のケーキのほかに、売れないで残ったものや、ほかと形が少し違うものなど、店に出すことができない理由があるケーキが入っています
상자 속에는 정품(보통의) 케이크 외에,재고나(판매되지 않고 남은 것이나), 일반(다른) 것과 형태가 조금 다른 것 등, 하자가(매장에 내놓을 수 없는 이유가) 있는 케이크가 들어있습니다.
1상자 가격은 일반(보통)의 절반인 500엔 가량입니다.
상자 속은 볼 수 없으므로, 고객은 어떤 케이크가 나올지 기대를 하고 있습니다.
店によると、「訳ありケーキ」を売り始めてから、捨ててごみになってしまうケーキがほとんどなくなりました
제과점(가게)에 따르면, 비품 케이크 판매를 시작하고부터, 버려서 쓰레기가 돼 버리고마는 케이크가 거의 없어졌습니다.
제과점 직원들의 근무시간도 줄일 수 있었습니다.
店の人は「お客様が喜んでくれればとてもうれしいです
제과점 관계자는 ”고객분들이 좋아해주신다면 정말 기쁘겠습니다.
앞으로도 다양한 케이크를 상자에 담겠습니다”라고 말합니다.
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
