“トラック暴走”小学生ら11人死亡…ブレーキ故障か インドネシア

“트럭 폭주” 초등학생들 11명 사망… 브레이크 고장인가 인도네시아

“트럭 폭주” 초등학생들 11명 사망… 브레이크 고장인가 인도네시아
立ち込める白い煙のなか、電柱が片側2車線の道路を横断する形で倒れ、車の運転席にめり込んでいます

쏟아질 수 있는 하얀 연기 속에서, 전주가 한쪽 2 차선의 도로를 횡단하는 형태로 쓰러져, 차의 운전석에 밀어 넣고 있습니다

쏟아질 수 있는 하얀 연기 속에서, 전주가 한쪽 2 차선의 도로를 횡단하는 형태로 쓰러져, 차의 운전석에 밀어 넣고 있습니다
首都ジャカルタ近郊で先月31日、トラックが小学校の前にあるバス停に突っ込み、電柱に衝突しました

수도 자카르타 근교에서 지난달 31일, 트럭이 초등학교 앞에 있는 버스 정류장에 돌진해, 전주에 충돌했습니다

수도 자카르타 근교에서 지난달 31일, 트럭이 초등학교 앞에 있는 버스 정류장에 돌진해, 전주에 충돌했습니다
この事故で、帰宅するためにバスを待っていた小学生7人を含む11人が死亡したほか、19人がけがをしました

이 사고로, 귀가하기 위해 버스를 기다리고 있던 초등학생 7명을 포함한 11명이 사망한 것 외에 19명이 부상을 입었습니다

이 사고로, 귀가하기 위해 버스를 기다리고 있던 초등학생 7명을 포함한 11명이 사망한 것 외에 19명이 부상을 입었습니다
当時、トラックのブレーキは故障していたとみられていて、警察は運転手を拘束し、詳しい原因を調べています

당시 트럭의 브레이크가 고장났다고 여겨져 경찰은 운전자를 구속하고 자세한 원인을 조사하고 있습니다.

당시 트럭의 브레이크가 고장났다고 여겨져 경찰은 운전자를 구속하고 자세한 원인을 조사하고 있습니다.