일본 신문
トラック暴走ぼうそう小学生しょうがくせい11人死亡にんしぼうブレーキ故障こしょうか インドネシア
2022-09-02 15:30:06
번역
Anonymous 00:09 03/09/2022
0 0
번역 추가
トラック暴走ぼうそう小学生しょうがくせい11人死亡にんしぼうブレーキ故障こしょうか インドネシア
label.tran_page “트럭 폭주” 초등학생들 11명 사망… 브레이크 고장인가 인도네시아

 めるしろけむりのなか、電柱でんちゅう片側かたがわ2車線しゃせん道路どうろ横断おうだんするかたちたおれ、くるま運転席うんてんせきにめりんでいます

label.tran_page 쏟아질 수 있는 하얀 연기 속에서, 전주가 한쪽 2 차선의 도로를 횡단하는 형태로 쓰러져, 차의 운전석에 밀어 넣고 있습니다

 首都しゅとジャカルタ近郊きんこう先月せんげつ31にち、トラックが小学校しょうがっこうまえにあるバスていみ、電柱でんちゅう衝突しょうとつしました
label.tran_page 수도 자카르타 근교에서 지난달 31일, 트럭이 초등학교 앞에 있는 버스 정류장에 돌진해, 전주에 충돌했습니다

 この事故じこで、帰宅きたくするためにバスっていた小学生しょうがくせい7にんふく11にん死亡しぼうしたほか19にんがけがをしました
label.tran_page 이 사고로, 귀가하기 위해 버스를 기다리고 있던 초등학생 7명을 포함한 11명이 사망한 것 외에 19명이 부상을 입었습니다

 当時とうじトラックブレーキ故障こしょうしていたとみられていて、警察けいさつ運転手うんてんしゅ拘束こうそくし、くわしい原因げんいん調しらべています
label.tran_page 당시 트럭의 브레이크가 고장났다고 여겨져 경찰은 운전자를 구속하고 자세한 원인을 조사하고 있습니다.