Báo tiếng Nhật: IAEA　ザポリージャ原発まもなく調査　専門家が常駐の方針

Trở lại

IAEA　ザポリージャ原発げんぱつまもなく調査ちょうさ　専門家せんもんかが常駐じょうちゅうの方針ほうしん

2022-09-03 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 08/09/2022

0 0

Thêm bản dịch

IAEA　ザポリージャ原発げんぱつまもなく調査ちょうさ　専門家せんもんかが常駐じょうちゅうの方針ほうしん

Chính sách về chuyên gia của IAEA Zaporizhia Sắp có Điều tra về Nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia

　IAEA＝国際原子力機関こくさいげんしりょくきかんの調査団ちょうさだんがウクライナ南部なんぶのザポリージャに到着とうちゃくし、この後あと、原発げんぱつの現地調査げんちちょうさを始はじめます

Nhóm điều tra của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế IAEA đã đến Zaporizhia ở miền nam Ukraine, và sau đó, một cuộc khảo sát thực địa về nhà máy điện hạt nhân sẽ bắt đầu.

グロッシ事務局長じむきょくちょうは、原発げんぱつに専門家せんもんかを常駐じょうちゅうさせる方針ほうしんを示しめしました

Tổng thư ký Grossi đã chỉ ra chính sách để các chuyên gia đóng tại nhà máy điện hạt nhân

　ザポリージャ原発周辺げんぱつしゅうへんへの砲撃ほうげきが相次あいつぎ、原子力災害げんしりょくさいがいへの懸念けねんが高たかまるなか、ザポリージャ市内しないに入はいったIAEAの調査団ちょうさだんは、1日朝ついたちあさに、ロシアが占拠せんきょするザポリージャ原発げんぱつに向むかう予定よていです

Khi khu vực xung quanh nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhya tiếp tục bị bắn phá, và lo ngại về thảm họa hạt nhân gia tăng, một nhóm điều tra của IAEA đã vào thành phố Zaporizhia có kế hoạch đến nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhya do Nga chiếm đóng vào sáng nay. của ngày 1.

　調査ちょうさについて、IAEAのグロッシ事務局長じむきょくちょうは、数日すうじつかかるという見通みとおしを示しめしていますが、ロシア側がわは一日いちにちで完了かんりょうするとしています

Về cuộc điều tra, Tổng giám đốc IAEA Grossi cho biết sẽ mất vài ngày, nhưng phía Nga dự kiến sẽ hoàn thành trong một ngày.

　また、グロッシ事務局長じむきょくちょうは先月せんげつ31日　にち、安全あんぜんを確保かくほするため、原発げんぱつにIAEAの専門家せんもんかを常駐じょうちゅうさせる方針ほうしんを示しめしました

Ngoài ra, vào ngày 31 tháng trước, Tổng giám đốc Grossi đã công bố chính sách bố trí các chuyên gia của IAEA tại nhà máy điện hạt nhân để đảm bảo an toàn.

　これに対たいして、ロシアのウリヤノフIAEA大使たいしは、ツイッターで「ロシアは歓迎かんげいする」とコメントしています

Đáp lại, Đại sứ IAEA của Nga Ulyanov bình luận trên Twitter rằng ”Nga hoan nghênh”